1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:46,400 --> 00:00:49,040
"Eğer dün düşünseydin
sıcaktı, duyana kadar bekle

4
00:00:49,080 --> 00:00:50,760
"bugün neyle karşılaşıyoruz
cıva üzerinde.

5
00:00:50,800 --> 00:00:54,360
"Hazır mısın?
Londra'da 40 dereceye dokunacağız.

6
00:00:54,400 --> 00:00:56,400
"40 derece! Beni doğru duydun.

7
00:00:56,440 --> 00:00:58,480
"Daha sıcak olacağız
bugün İspanya'nın tamamından daha fazla.

8
00:00:58,520 --> 00:01:01,240
"O halde su içmeye devam edin,
Şişirme havuzlarınızı çıkarın,

9
00:01:01,280 --> 00:01:03,520
"ya da açık buzdolabının önüne otur
eğer mecbursan.

10
00:01:03,560 --> 00:01:05,720
"Orada sakin kalmaya çalış."

11
00:01:16,080 --> 00:01:19,000
Aldığım şey mutluluk
bir masajın sonunda.

12
00:01:19,040 --> 00:01:20,920
Lanet ayın üstünde olmak istiyorum.

13
00:01:20,960 --> 00:01:24,040
Bir prens gibi terliyorum
Pizza Express'te.

14
00:01:25,360 --> 00:01:27,720
Ah, siktir git.
Tamam, bana bir dakika ver.

15
00:01:27,760 --> 00:01:29,840
Eller serbest kalacağım.

16
00:01:37,280 --> 00:01:38,800
Tamam, geri döndüm.

17
00:01:38,840 --> 00:01:41,120
Beni duyabiliyor musun?
"Seni duyuyorum James.

18
00:01:42,080 --> 00:01:44,000
"Okudunuz mu?

19
00:01:44,960 --> 00:01:47,240
"Okudunuz mu?"

20
00:01:47,280 --> 00:01:50,600
Sana beş dakika vereceğim
bana gerçek bir teklif göndermek için.

21
00:01:51,840 --> 00:01:54,680
"Bu iyi bir anlaşma
Matthew'un durumundaki biri için."

22
00:01:54,720 --> 00:01:57,040
Mutlu olacağımı söylemiştin.

23
00:01:57,080 --> 00:01:59,800
Çok mutlu görünüyor muyum?
Bu saçmalıktan yararlanıyorsun.

24
00:01:59,840 --> 00:02:02,520
böylece onu küçümseyebilirsin.
"Teklif aynı olacak"

25
00:02:02,560 --> 00:02:05,480
"şu anki durumu ne olursa olsun
Yasal durum şöyleydi."Bollocks.

26
00:02:06,560 --> 00:02:08,240
Peki alkol kullanmamayla ilgili tüm bunlar nedir?

27
00:02:08,280 --> 00:02:10,880
Ne zaman içmesini bekliyorsun?
sana Premier Lig'i mi kazandırdı?

28
00:02:10,920 --> 00:02:13,200
Mürver çiçeği suyu mu?
"Bizim de beklediğimiz tam olarak bu."

29
00:02:13,240 --> 00:02:14,920
"Ona futbol oynaması için para ödüyoruz"

30
00:02:14,960 --> 00:02:16,720
"gece kulüplerinde oturmayın
Cristal içiyorum."

31
00:02:16,760 --> 00:02:19,800
Peki reddedildi. Teklif etmek istiyorsun
ona haftada 100 bin daha,

32
00:02:19,840 --> 00:02:22,920
bunu değerlendirebiliriz.
Sağ beke daha fazla para ödüyorsun.

33
00:02:22,960 --> 00:02:26,840
Lanet sağ bek!
Ve bu amcığın iki sol ayağı var.

34
00:02:26,880 --> 00:02:30,800
Matt Gravish en çok gol atan oyuncuydu
Geçen sezon Premier Lig'de.

35
00:02:30,840 --> 00:02:32,920
Ona para ödeyeceksin
onun değeri nedir?

36
00:02:32,960 --> 00:02:35,320
"Bir, az önce söylediğin şey
açıkça doğru değildir.

37
00:02:35,360 --> 00:02:38,480
"Ve ikincisi, bir yükümlülüğün var
Bu teklifi müşterinize iletmek için."

38
00:02:38,520 --> 00:02:41,760
Bu ne anlama geliyor? hiç orada bulundun mu
onunla arkamdan mı konuşuyorsun?

39
00:02:41,800 --> 00:02:45,400
"Bu şu anlama geliyor:
lütfen teklifini ona götür.

40
00:02:45,440 --> 00:02:47,200
"Ve beni geri ara."

41
00:02:50,360 --> 00:02:52,440
Kahrolası Amerikalı pislik.

42
00:03:02,880 --> 00:03:05,280
Neden kafeinsiz kahve alıyorum ki?

43
00:03:06,400 --> 00:03:08,760
İşte buradasın, seni pislik.

44
00:03:32,320 --> 00:03:35,520
"Yarı devreden kısa bir süre sonra
hemen ardından ikinci gol geldi

45
00:03:35,560 --> 00:03:38,280
"bu üçte bir oranında.
Çok akıllıca bir son.

46
00:03:38,320 --> 00:03:41,400
"Bu ikinci hat-trick'im
Jerome Sweet için üst üste

47
00:03:41,440 --> 00:03:44,800
"rahat bir galibiyetle.
inanılmaz bir sezon öncesi dönemi geçiriyor.

48
00:03:44,840 --> 00:03:47,040
"Yaz tatili gibi
hiç olmadı,

49
00:03:47,080 --> 00:03:48,840
"nasıl vurulduğu
yer koşuyor.

50
00:03:48,880 --> 00:03:52,640
"En çok gol atan ikinci oyuncu oldu"
Premier Lig'e kanattan."

51
00:04:13,320 --> 00:04:15,160
"Selam, Jimmy."

52
00:04:15,200 --> 00:04:18,360
Üzgünüm daha sonra yanınızda olamayacağım.
Sözleşmeni halletmeye çalışıyorum.

53
00:04:18,400 --> 00:04:20,480
"Önemli değil dostum.
Nasıl görünüyor?"

54
00:04:20,520 --> 00:04:23,160
Kulüp bir teklifte bulundu.
"İyi, değil mi?"

55
00:04:23,200 --> 00:04:27,320
Bu iyi ama sen çok değerlisin
daha da fazlası, o yüzden reddedeceğim.

56
00:04:27,360 --> 00:04:29,000
"Ne kadar iyidir?"

57
00:04:29,040 --> 00:04:31,240
Haftada 200 bin.
"Bu çok iyi olmaktan daha iyi."

58
00:04:31,280 --> 00:04:33,640
Senin için değil.
"Şu ankinin dört katı."

59
00:04:33,680 --> 00:04:36,200
Ve bazı koşullar var.

60
00:04:37,240 --> 00:04:39,800
"Koşullar?"
Bir yıl boyunca alkol yok.

61
00:04:39,840 --> 00:04:41,960
"Bunu yapabilirim."

62
00:04:42,000 --> 00:04:45,320
Ve açıkçası teklif ortadan kayboluyor
eğer bugün suçlu bulunursan.

63
00:04:45,360 --> 00:04:49,400
"Ben de bunu bekliyordum."
Yani haftada 300'e geri dönüyorum.

64
00:04:49,440 --> 00:04:52,040
"Hayır. Al onu."

65
00:04:52,080 --> 00:04:53,840
Kahrolası bir kahkaha atıyorsun
değil mi?

66
00:04:53,880 --> 00:04:56,200
İlk teklifi asla kabul etmedik
15 yıl içinde."Al şunu."

67
00:04:56,240 --> 00:04:59,480
İlk teklifi kabul etmedik
lig dışında oynarken
haftada 50 £.

68
00:04:59,520 --> 00:05:01,520
"Lanet anlaşmayı kabul et."
Bunu almayacağım.

69
00:05:01,560 --> 00:05:04,040
Sana daha fazlasını getirebileceğimi biliyorum.
"Daha fazlasını ya da daha iyisini istemiyorum.

70
00:05:04,080 --> 00:05:06,840
"Sadece bir şey istiyorum.
Sabırsızlıkla bekleyeceğim bir şey istiyorum.

71
00:05:06,880 --> 00:05:09,600
"Bir anlaşmaya ihtiyacım var. Tamam mı?"

72
00:05:09,640 --> 00:05:11,960
Tamam, tamam, sakin ol.

73
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Onu alacağım.

74
00:05:14,040 --> 00:05:16,840
"Teşekkürler Jimmy. Şey...

75
00:05:16,880 --> 00:05:19,320
"Yanımda kaldığın için teşekkürler
tüm saçmalıklarım boyunca. Evet?"

76
00:05:19,360 --> 00:05:21,760
Evet. Hemen sana döndüm.

77
00:05:21,800 --> 00:05:24,040
"Tatlı, dostum."

78
00:05:24,080 --> 00:05:26,000
Sonra konuşuruz.

79
00:05:39,560 --> 00:05:42,520
"Merhaba James."
Cevap, git kendini becer.

80
00:05:43,560 --> 00:05:45,840
"Bunu mu söyledi?"
Tam olarak değil. Hayır dedi.

81
00:05:45,880 --> 00:05:48,680
Bunu "git kendini becer" olarak değiştirdim
sadece biraz daha etki vermek için.

82
00:05:48,720 --> 00:05:50,840
"Bir hata yapıyorsun."
Bir hata mı yapıyorum?

83
00:05:50,880 --> 00:05:52,720
Bundan emin misin?

84
00:05:52,760 --> 00:05:54,760
Bankacılık yapıyorsun
kimsenin oğlumu istemediğine dair

85
00:05:54,800 --> 00:05:57,720
bu saçma suçlamalar yüzünden.
Şimdi sana bir şey söyleyeyim.

86
00:05:57,760 --> 00:06:01,520
Kıtadan altı kulübüm oldu
benimle iletişime geçin ve bilgi alın.

87
00:06:01,560 --> 00:06:03,600
Nedenini bilmek ister misin?
Çünkü o masum.

88
00:06:03,640 --> 00:06:05,840
Ve o yapacak
bugün özgürlüğüne kavuşturulacak.

89
00:06:05,880 --> 00:06:09,320
O zaman gelecek sezon imza atacak
Avrupa kulüplerinden biri için

90
00:06:09,360 --> 00:06:12,920
çünkü iyi yemekleri seviyor
ve güneş ışığı ve üstsüz plajlar.

91
00:06:12,960 --> 00:06:15,400
Daha sonra devam edecek
sana karşı gol atmak

92
00:06:15,440 --> 00:06:17,520
Şampiyonlar Ligi'nde
kendi evinizde.

93
00:06:17,560 --> 00:06:20,880
Bu seni popüler yapmaz mı?
Hayranlarınla mı, Ned?

94
00:06:22,160 --> 00:06:25,040
"Sahip olduğun için şanslısın
benimle bu konuşmayı."

95
00:06:25,080 --> 00:06:27,200
Peki, yaşıyoruz
çünkü o benim müşterim.

96
00:06:27,240 --> 00:06:29,120
"Sen teksin."

97
00:06:29,160 --> 00:06:31,880
Kişiselleştiğin gerçeği
saçmalıklarının bende olduğunu söylüyor

98
00:06:31,920 --> 00:06:34,880
Jimmy Banks'in kötü alışkanlığına sıkı sıkıya bağlıyım, bu yüzden
vidaları biraz açacağım

99
00:06:34,920 --> 00:06:37,520
ve sana söylüyorum
Barselona'yı arayacağım.

100
00:06:37,560 --> 00:06:39,400
"Ne kadar?"
Haftada 350.

101
00:06:41,440 --> 00:06:43,160
"300."
Tamamlamak.

102
00:06:43,200 --> 00:06:45,520
"Ana şartı okudun mu?
sözleşmede mi?"

103
00:06:45,560 --> 00:06:47,400
Evet, her neyse.
"Hepimiz için iyi olur.

104
00:06:47,440 --> 00:06:50,520
"Sözleşmeyi göndereceğim. Var
Eğer özgür bir adamsa bunu imzalasın."

105
00:06:50,560 --> 00:06:52,920
Bob'a gönder.
Bu lanet şeylere dayanamıyorum.

106
00:06:52,960 --> 00:06:54,680
"Bütün yıllarım boyunca
futbol yöneticiliğinde

107
00:06:54,720 --> 00:06:57,840
"Böyle biriyle hiç karşılaşmadım
ağzı bozuk, profesyonellikten uzak bir ajan."

108
00:06:57,880 --> 00:07:01,120
Biz buna burada futbol diyoruz.
seni lanet kupa.

109
00:07:03,280 --> 00:07:04,960
Ve bu şekilde pazarlık yaparsınız.

110
00:07:05,000 --> 00:07:07,200
Seni orospu çocuğu!

111
00:07:14,080 --> 00:07:15,680
Endişelenmeyin çocuklar.

112
00:07:17,000 --> 00:07:18,920
Karanlık zamanlar yaşadık.

113
00:07:20,680 --> 00:07:22,560
Ama Jimmy Banks...

114
00:07:24,160 --> 00:07:25,880
..geri döndü.

115
00:07:30,840 --> 00:07:32,840
İşte başlıyoruz.

116
00:07:32,880 --> 00:07:35,800
Sonunda düzgün bir televizyon.

117
00:07:35,840 --> 00:07:38,040
Onlara söyledim
sol taraftan değil.

118
00:07:38,080 --> 00:07:41,280
"Eh, onu zaten damgaladın
tecavüzcü

119
00:07:41,320 --> 00:07:44,920
"ve bu konuda senden alıntı yapıyorum,
'İğrenç bir insan'
Daha bir karar bile verilmeden,

120
00:07:44,960 --> 00:07:48,600
"Peki sana şunu sorayım. Erkekler ne zaman
kadınlarla aynı kanunlara sahip olmayı bırakacak mısınız?

121
00:07:48,640 --> 00:07:51,760
"Karalama haçlı seferi olur mu?
cinsiyetler ters olsaydı?

122
00:07:51,800 --> 00:07:54,160
"Pek emin değilim."

123
00:07:54,200 --> 00:07:55,720
Güzel cevap.

124
00:08:14,040 --> 00:08:16,480
"Monica Roberts."
Jimmy Banks'ti.

125
00:08:16,520 --> 00:08:18,920
"Ah, merhaba Jimmy. az önce gördün mü
kendini televizyonda

126
00:08:18,960 --> 00:08:21,360
"ve şikayet etmek için arıyorsun
yine sol tarafta mı?"

127
00:08:21,400 --> 00:08:23,320
Fark etmedim bile bebeğim.
"TAMAM."

128
00:08:23,360 --> 00:08:26,040
Şimdi sana küçük bir haberim var,
ama onu düşürmene izin yok

129
00:08:26,080 --> 00:08:28,280
karar sonrasına kadar.
"Hangisi?"

130
00:08:28,320 --> 00:08:30,800
Bu kredi açısından bir iyiliktir.

131
00:08:30,840 --> 00:08:33,360
"Hayır, hayır, hayır. Bana borçluydun
Jackson transferinden."

132
00:08:33,400 --> 00:08:36,400
Ah, siktir git. Bana daha sonra söyledin
Schiphol havaalanına inmişti.

133
00:08:36,440 --> 00:08:38,600
Yani bu on kat daha değerli.

134
00:08:38,640 --> 00:08:40,520
"Peki,
söyle bana, ben de yargıç olayım."

135
00:08:40,560 --> 00:08:42,880
Ne biliyor musun?
Endişelenmeyin.

136
00:08:42,920 --> 00:08:45,240
BBC'yi arayacağım.
Çok güzel bir gün geçiriyorsun.

137
00:08:58,000 --> 00:08:59,760
"Devam et."

138
00:08:59,800 --> 00:09:01,800
Matt Gravish, beş yıllık anlaşma.

139
00:09:01,840 --> 00:09:04,000
Şu anki maaşının altı katı.

140
00:09:04,040 --> 00:09:07,000
Alkol yasağı maddesi eklendi
onun sözleşmesinde

141
00:09:07,040 --> 00:09:09,360
çünkü o ciddi
İmajını yeniden inşa etmekle ilgili.

142
00:09:09,400 --> 00:09:11,680
Kendini asla bir yere koymak istemez,
ailesi,

143
00:09:11,720 --> 00:09:15,760
kulübü veya taraftarları aracılığıyla
bir daha böyle bir şey.

144
00:09:15,800 --> 00:09:17,880
"Peki ya suçluysa?"

145
00:09:17,920 --> 00:09:20,400
Ama o değil.
"Peki ya öyleyse?"

146
00:09:20,440 --> 00:09:23,720
O zaman anlaşma masadan kalkar.
"Bunu kullanabilirim."

147
00:09:23,760 --> 00:09:25,720
Şimdi çalıştır
"suçsuz" düştükten sonra.

148
00:09:25,760 --> 00:09:28,120
Kulübü yen.
Bir kahkaha olacak.

149
00:09:28,160 --> 00:09:30,480
"Teşekkürler Jimmy."
Hatırlamak...

150
00:09:30,520 --> 00:09:32,600
bana bir iyilik borçlusun.
"Yapacağım."

151
00:09:32,640 --> 00:09:34,680
İyi kız.

152
00:09:42,400 --> 00:09:44,560
İşte buradasın, seni küçük pislik.

153
00:10:24,120 --> 00:10:27,840

ve o pisliği iç

154
00:10:27,880 --> 00:10:32,760

ve o siktiğimin suyunu iç

155
00:10:32,800 --> 00:10:37,120

ve hepsini iç

156
00:10:37,160 --> 00:10:40,360

ve kahrolası içkiyi iç

157
00:10:40,400 --> 00:10:43,160

ve o pisliği iç...

158
00:10:58,760 --> 00:11:00,840
Merhaba?
"Merhaba Jimmy."

159
00:11:00,880 --> 00:11:03,160
Bana baba diyebilirsin.
"Biliyorum."

160
00:11:04,440 --> 00:11:06,200
nasılsın?
"Ah, meşgulüm."

161
00:11:06,240 --> 00:11:09,560
Doğal olarak. Açtın mı...?

162
00:11:09,600 --> 00:11:11,480
Nedir o...?
"Sanat galerisi mi?"

163
00:11:11,520 --> 00:11:13,240
İşte bu.
"

164
00:11:13,280 --> 00:11:15,120
"Üç aydır açık."

165
00:11:15,160 --> 00:11:17,360
Bok. Var mı? Ah.

166
00:11:18,320 --> 00:11:20,560
Aferin.
"Evet.

167
00:11:20,600 --> 00:11:23,000
"Gelip bir bakmalısın."
Kuyu...

168
00:11:23,040 --> 00:11:24,840
bu gerçekten bana göre değil, değil mi?

169
00:11:24,880 --> 00:11:26,240
"Hımm."

170
00:11:26,280 --> 00:11:28,560
Bilirsin, insanlar su sıçratıyor
biraz tuval üzerine biraz boya,

171
00:11:28,600 --> 00:11:30,400
onu bir pisliğe satmaya çalışıyorum

172
00:11:30,440 --> 00:11:32,760
kim bildiğini düşünüyor
sanatçının ne düşündüğünü

173
00:11:32,800 --> 00:11:34,920
Bilmek ister misin
sanatçı ne düşünüyor?

174
00:11:34,960 --> 00:11:37,160
"Bana söylemek üzere olduğundan eminim."
Düşünüyorlar:

175
00:11:37,200 --> 00:11:40,400
"Bu tuvali nasıl satarım
Üzerine biraz boya sıçrattım
zengin bir herife mi?"

176
00:11:40,440 --> 00:11:42,440
"Ah, doğru, doğru."

177
00:11:42,480 --> 00:11:45,200
Özür dilerim, sadece şaka yapıyorum.
Gerçekten benim kalabalığım değil, değil mi?

178
00:11:45,240 --> 00:11:46,960
"Evet, çok doğru.

179
00:11:47,000 --> 00:11:48,840
Ah...

180
00:11:49,960 --> 00:11:51,880
Bu çok hoş, değil mi?

181
00:11:51,920 --> 00:11:54,320
"Nedir?"
Beni arıyorsun.

182
00:11:54,360 --> 00:11:56,480
"Seni arıyorum."
Hayır, yapmıyorsun.

183
00:11:56,520 --> 00:11:59,080
"Evet, öyle." Beni düşündürüyor
bir sorun var.

184
00:11:59,120 --> 00:12:00,960
"Hayır, her şey yolunda.

185
00:12:01,000 --> 00:12:03,840
"Aslında olup olmadığını öğrenmek için aradım
benimle akşam yemeği yemek istiyordun."

186
00:12:03,880 --> 00:12:05,720
Gerçekten mi? Ne için?

187
00:12:06,800 --> 00:12:08,720
"Doğum günüm için."

188
00:12:10,520 --> 00:12:12,760
""
Evet elbette. Bugün ayın 11'i, değil mi?

189
00:12:12,800 --> 00:12:15,200
"Evet."
Çok üzgünüm. Çok üzgünüm.

190
00:12:15,240 --> 00:12:17,240
""
Doğum günün kutlu olsun.

191
00:12:17,280 --> 00:12:20,720
"Evet, teşekkürler. Ama sorun değil.
Bu gece bana telafi et."

192
00:12:20,760 --> 00:12:23,080
Ah, bu gece yapamam.
Bu gece yapamam.

193
00:12:23,120 --> 00:12:26,000
Matt'e onunla buluşacağıma söz verdim.
Kararı kutlayacağız.

194
00:12:26,040 --> 00:12:28,360
"Ya suçluysa?"
O hiç suçlu değil, değil mi?

195
00:12:28,400 --> 00:12:30,240
Tamam mı? Onu ne kadar zamandır tanıyorsun?

196
00:12:30,280 --> 00:12:32,280
On yıldan fazla bir süredir,
küçüklüğünden beri.

197
00:12:32,320 --> 00:12:34,560
O iyi bir çocuk.
Asla böyle bir şey yapmaz.

198
00:12:34,600 --> 00:12:36,680
"Peki bazen
gerçekten birini tanımıyorsun."

199
00:12:36,720 --> 00:12:39,760
İnsanları tanıyorum
çünkü bu benim işim ve ben...

200
00:12:39,800 --> 00:12:41,800
"'Ben işimde en iyisiyim.'
Evet.

201
00:12:41,840 --> 00:12:43,840
""

202
00:12:43,880 --> 00:12:47,120
Neden yarın bir şeyler yapmıyoruz?
gece mi? Birkaç şeyin yerini değiştireceğim.

203
00:12:47,160 --> 00:12:49,440
"Ah, evet. Evet, bunu yapabilirim.

204
00:12:49,480 --> 00:12:52,760
Gel ve benimle tanış
galeride mi?" Tamam.

205
00:12:52,800 --> 00:12:54,760
Saat kaçta yakın?
"Yedi."

206
00:12:54,800 --> 00:12:56,680
7:05'te orada olacağım.

207
00:12:56,720 --> 00:12:59,200
"İnatçı."
Adres nedir?

208
00:12:59,240 --> 00:13:03,440
"57 Wrenstone Yolu, Chelsea."
Çok şık.

209
00:13:04,360 --> 00:13:05,880
"Evet."

210
00:13:05,920 --> 00:13:07,640
Tamam, yarın görüşürüz.
"Ah, bekle.

211
00:13:07,680 --> 00:13:10,120
"Eh, başka bir şey daha var."

212
00:13:11,240 --> 00:13:13,080
Devam et.

213
00:13:13,120 --> 00:13:15,120
"Annem hakkında konuşmamız lazım."

214
00:13:16,800 --> 00:13:19,120
Peki bunu neden yapalım?

215
00:13:20,280 --> 00:13:22,840
"Burası ev.
Güvensiz olduğu düşünülüyor.

216
00:13:22,880 --> 00:13:25,720
"Yapısal onarıma ihtiyacı var"
bunu karşılayamıyor."

217
00:13:25,760 --> 00:13:27,560
Parası yetmiyor mu?

218
00:13:27,600 --> 00:13:30,000
Ona küçük bir servet ödüyorum
her ay.

219
00:13:30,040 --> 00:13:31,840
"Evet ve burası yaşanmaz bir yer.

220
00:13:31,880 --> 00:13:33,920
"Büyük bir ön ödemeye ihtiyacı var
inşaatçılara."

221
00:13:33,960 --> 00:13:35,960
Artık onun evi.
İstedi, aldı.

222
00:13:36,000 --> 00:13:37,640
Yani aslında bu benim sorunum değil.

223
00:13:37,680 --> 00:13:39,600
"Biliyor olmalısın
bulunduğu durum."

224
00:13:39,640 --> 00:13:42,000
Yıllardır orada yaşamadım.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

225
00:13:42,040 --> 00:13:44,760
"Evet, o da düşünüyor
ondan para sakladın."

226
00:13:46,840 --> 00:13:49,000
Bu çok saçma.

227
00:13:49,040 --> 00:13:51,040
"Polonya'daki emlak anlaşması mı?"

228
00:13:52,240 --> 00:13:55,160
Peki ya bu?
"Bundan para aldığını düşünüyor."

229
00:13:56,880 --> 00:13:59,680
Bu anlaşma da dahil olmak üzere mali durumum,

230
00:13:59,720 --> 00:14:01,640
ayrıldı
onun pislik avukatları tarafından.

231
00:14:01,680 --> 00:14:03,960
Her sayıya kadar
ve her kuruş.

232
00:14:04,000 --> 00:14:07,280
Ne yapmaya çalıştığını biliyor musun?
Aramıza bir mesafe koy

233
00:14:07,320 --> 00:14:09,480
çünkü artık bir ilişkimiz var.
İşte bu.

234
00:14:09,520 --> 00:14:12,080
"Bir şey sakladın mı?"
HAYIR!

235
00:14:12,120 --> 00:14:14,280
"HAYIR?"
Tanrım, hayır.

236
00:14:14,320 --> 00:14:17,280
"
Bak, verebileceğim kadarını verdim.

237
00:14:17,320 --> 00:14:19,200
"ama neredeyse tamamı bağlı
işte.

238
00:14:19,240 --> 00:14:21,800
Peki, hiç param yok
etrafımda, yani ben...

239
00:14:21,840 --> 00:14:24,400
"Ah, hadi. Lütfen?"

240
00:14:33,080 --> 00:14:35,720
Sana bir iyilik olarak onu arayacağım.

241
00:14:35,760 --> 00:14:38,160
"Ah, teşekkür ederim Jimmy."

242
00:14:38,200 --> 00:14:40,200
Ama karşılığında bir iyilik istiyorum.

243
00:14:41,200 --> 00:14:43,920
"Jerome'un telefon numarası mı?"
Nasıl bildin?

244
00:14:43,960 --> 00:14:46,360
"Hep soruyorsun
pencere açıkken."

245
00:14:46,400 --> 00:14:48,360
Çünkü onu götürebilirim
bir sonraki seviyeye.

246
00:14:48,400 --> 00:14:51,040
"Senin yardımını istemiyor."
Peki buna ne dersiniz?

247
00:14:51,080 --> 00:14:53,240
yarın senin evine geleceğim
yaklaşık yediye on kadar.

248
00:14:53,280 --> 00:14:55,320
Sen dışarı çık
en sevdiğiniz parçalardan bazıları

249
00:14:55,360 --> 00:14:57,760
ve sonra bir tane satın alıyorum
bu benim hayal gücümü gıdıklıyor.

250
00:14:57,800 --> 00:15:00,000
"Ah, birdenbire
paran var mı?"

251
00:15:00,040 --> 00:15:02,520
Biraz çalıyorum
sadece acil durumlar için.

252
00:15:02,560 --> 00:15:04,760
"Evet evet elbette var.

253
00:15:04,800 --> 00:15:06,720
"Yani anneme yardım edeceksin
bunlardan birazıyla?"

254
00:15:08,600 --> 00:15:11,000
Evet elbette yapacağım.

255
00:15:18,120 --> 00:15:20,920
"Merhaba James.
Bizim için oldukça önemli bir gün.

256
00:15:20,960 --> 00:15:23,440
"Sözleşmeyi yeni aldım."
Az önce Stephanie'yle konuştum.

257
00:15:23,480 --> 00:15:25,600
ve Alicia ona söyledi
Lanet Polonya parası hakkında.

258
00:15:25,640 --> 00:15:27,480
"Ne?
Peki tam olarak ne dedi?"

259
00:15:27,520 --> 00:15:29,880
Peki, sadece bu
Ondan para aldım, yani...

260
00:15:29,920 --> 00:15:33,080
"İmkansız. Alicia hiçbir şey bilmiyor.
Sadece spekülasyon yapıyor.

261
00:15:33,120 --> 00:15:34,920
"O sadece aşırı derecede sinirlendi

262
00:15:34,960 --> 00:15:37,080
"çünkü şu anda sahip olduğu ev
değersizdir."

263
00:15:37,120 --> 00:15:39,080
Yani her şey saklandı mı?
Takip edilemez mi?

264
00:15:39,120 --> 00:15:41,880
"Parayı bir numaradan geçirdik
kripto para birimi hesaplarının

265
00:15:41,920 --> 00:15:43,480
"ve bir İsviçre bankasında saklanıyor."

266
00:15:43,520 --> 00:15:45,360
Peki ya geliştirme kitapları?

267
00:15:45,400 --> 00:15:47,760
"James lütfen sakin ol.

268
00:15:47,800 --> 00:15:49,640
"Kitap artık kapanmıştır.

269
00:15:50,600 --> 00:15:53,120
"Şimdi sizi etkileyen konulara gelelim.

270
00:15:54,120 --> 00:15:56,720
"Sözleşme tamam
ve Matthew'un imzalaması için hazırım."

271
00:15:56,760 --> 00:15:58,400
Mükemmel.

272
00:15:58,440 --> 00:16:02,080
"Peki bu gece kutlama mı yapıyoruz?
ya da ne?"

273
00:16:02,120 --> 00:16:04,160
Alain Ducasse, saat yedide.

274
00:16:04,200 --> 00:16:06,520
"Ah, Dorchester! Bunu beğendim.

275
00:16:06,560 --> 00:16:08,360
"En son orada olmama rağmen

276
00:16:08,400 --> 00:16:11,480
"onlar bitti
'96 Chateau Leoville Poyferre.

277
00:16:11,520 --> 00:16:14,720
"Kuzuya eşlik etmesi gerekiyordu.
Son derece hayal kırıklığı yarattı."

278
00:16:14,760 --> 00:16:18,200
Birinci Dünya sorunları, değil mi Bob?
Seni zavallı piç.

279
00:16:18,240 --> 00:16:21,400
"Birinci Dünya sorunları aslında
arkadaşım. Gerçekten."

280
00:16:21,440 --> 00:16:24,120
Bu geceye kadar.

281
00:16:38,600 --> 00:16:41,240
"Merhaba? £
Jerome. Jimmy Banks.

282
00:16:41,280 --> 00:16:44,000
"Kim? Kim bu, pardon?"
Jimmy Banks.

283
00:16:44,040 --> 00:16:47,160
"Ah, Bay Banks.
Uzun zaman oldu. Wagwan'ı mı?"

284
00:16:47,200 --> 00:16:50,000
Evet, iyiyim oğlum.
Her zaman iyi. Bu kötü bir zaman mı?

285
00:16:50,040 --> 00:16:52,120
"Tam yolda
antrenman sahasına dostum."

286
00:16:52,160 --> 00:16:53,800
Eğitim? Seni çok çalıştırıyorlar, değil mi?

287
00:16:53,840 --> 00:16:56,720
"Evet dostum. Hızlı fizik. Ezeceğim
kalk, sonra işim bitti. Gevşeyeceğim."

288
00:16:56,760 --> 00:16:58,840
Kesinlikle. Dinle,
Yaralanma istemezsin.

289
00:16:58,880 --> 00:17:01,320
Özellikle vurduktan sonra
dün gece gol attılar.

290
00:17:01,360 --> 00:17:03,720
"Birkaç tane daha almalıydım."
Bu konuda endişelenmezdim.

291
00:17:03,760 --> 00:17:06,480
Sezon öncesi ne için?
Yaz partilerinde ter döküyorum.

292
00:17:06,520 --> 00:17:09,360
Biraz ivme kazanmak istiyorsun,
yine de lig açılışı için.

293
00:17:09,400 --> 00:17:13,640
Sen, uh... Hala ortalıkta dolaşıyorsun
o boktan eski Volvo'da mı?

294
00:17:13,680 --> 00:17:15,720
"Elbette.
Volvo'lar hastadır dostum."

295
00:17:15,760 --> 00:17:17,960
Ah, bırak gitsin. Öyle görünüyor
kahrolası bir Birinci Dünya Savaşı tankı.

296
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
"Kesinlikle. Bir kazaya karıştım, ben
Doktorun güvertesine çıkmayacak."

297
00:17:21,040 --> 00:17:24,720
Bu akıllıca. Çok çok akıllı.
Ama sen bir Premier Lig yıldızısın.

298
00:17:24,760 --> 00:17:27,280
Etrafında dönüyor olamazsın
o bok yığınının içinde.

299
00:17:27,320 --> 00:17:30,960
Sahibiyle golf oynuyorum
Doğu Londra Porsche Merkezi'nin.

300
00:17:31,000 --> 00:17:34,080
Onu arayacağım.
Seni hemen halletmesini sağlayacağım.

301
00:17:34,120 --> 00:17:36,200
"Biliyorsunuz Bay Banks,
tüm saygımla, evet

302
00:17:36,240 --> 00:17:37,960
"Hatırlamıyorum
sana numaramı veriyorum."

303
00:17:38,000 --> 00:17:40,120
Peki, Jerome,
bu benim gibi bir adamı durdurmaz.

304
00:17:40,160 --> 00:17:42,280
"Steph'e söyledim
Sana numaramı vermeyeceğim."

305
00:17:42,320 --> 00:17:44,760
Ve senin isteklerine saygı duydu.
çünkü onu başkasından aldım.

306
00:17:44,800 --> 00:17:47,480
"Gerçekten seninle konuşamam.
Bruce sana bir kelime söylediğimi biliyordu-"

307
00:17:47,520 --> 00:17:50,280
Şimdi, neden mahvedesin ki
dostça bir konuşma

308
00:17:50,320 --> 00:17:52,200
adını gündeme getirerek mi?

309
00:17:52,240 --> 00:17:55,120
Senin için ne yaptı?
bu transfer dönemi, öyle mi?

310
00:17:55,160 --> 00:17:57,440
lütufta bulunmalısın
Şampiyonlar Ligi, evlat.

311
00:17:57,480 --> 00:17:59,280
Küme düşmemelisin
hurda.

312
00:17:59,320 --> 00:18:01,800
"Sakin ol dostum. Bruce benimle ilgileniyor.
Hareket etmeyi düşünmüyorum."

313
00:18:01,840 --> 00:18:04,440
Evet Jerome.
bir saniyeliğine beni dinle.

314
00:18:04,480 --> 00:18:07,400
"Antrenmanlara çıkıyorum."
Evet, evet. Hayır, Jerome, Jerome.

315
00:18:07,440 --> 00:18:11,000
Jerome, Jerome. işe yaramadığını biliyorum
bir zamanlar benim ve senin için dışarıdaydık.

316
00:18:11,040 --> 00:18:14,680
Bazı hatalar yaptım
ama bunu telafi etmek istiyorum.

317
00:18:14,720 --> 00:18:17,160
Peki ne dersin?
eğer seni daha sonra ararsam

318
00:18:17,200 --> 00:18:21,240
Madrid sportif direktörüyle
Roberto Sanchez'i mi?

319
00:18:22,360 --> 00:18:24,840
"Onu tanıyor musun?"
Elbette onu tanıyorum.

320
00:18:24,880 --> 00:18:28,320
Her yaz onun villasında kalıyorum.
Amcığa mangal yapmayı öğrettim.

321
00:18:29,360 --> 00:18:31,960
"Evet evet evet onunla konuşacağım.
Onunla konuşacağım."

322
00:18:33,640 --> 00:18:35,400
İyi çocuk.

323
00:18:35,440 --> 00:18:37,800
"Tamam. Güvende dostum."
Evet. Güvenli.

324
00:18:43,360 --> 00:18:45,080
Ch, ch, ch, ch, ch.

325
00:18:45,120 --> 00:18:47,520
Ah, siktir git.

326
00:18:52,480 --> 00:18:54,600
Bu da kim?

327
00:18:54,640 --> 00:18:57,760
"Bu
karar verme yetkisine sahip biri

328
00:18:57,800 --> 00:18:59,960
"hayatının geri kalanı nasıl gelişecek?"

329
00:19:00,000 --> 00:19:02,520
Bu ne anlama geliyor?

330
00:19:02,560 --> 00:19:05,440
"Demek ki bende bir şey var
elimde

331
00:19:05,480 --> 00:19:08,040
"bu etkileyebilir
hayatının geri kalanı."

332
00:19:08,960 --> 00:19:11,120
İlk olduğunu mu sanıyorsun
beni tehdit edecek kişi

333
00:19:11,160 --> 00:19:13,320
beni arıyor
o boktan Darth Vader sesinle mi?

334
00:19:15,040 --> 00:19:18,960
Ne, korkmamı mı istiyorsun?
Sana ne diyeceğim, siktir git.

335
00:19:19,000 --> 00:19:21,560
"Sana bir e-posta gönderiyorum,
Jimmy Banks.

336
00:19:21,600 --> 00:19:24,800
"Okumanızı tavsiye ederim."

337
00:19:25,720 --> 00:19:27,800
Deli.

338
00:19:30,440 --> 00:19:33,720
"Merhaba Jimmy."
Merhaba Roberto.

339
00:19:33,760 --> 00:19:35,680
Bu nasıl?
Çok güzel. Sen mi?

340
00:19:35,720 --> 00:19:38,480
Todo bien."Kullandığını biliyorum
tüm İspanyolcan,

341
00:19:38,520 --> 00:19:41,360
"O halde İngilizceye geçeceğiz."
Çok takdir edildi.

342
00:19:41,400 --> 00:19:44,000
"Seninle her şey yolunda
Rehabilitasyondan sonra mı?"

343
00:19:44,040 --> 00:19:46,640
Ben kokain almıyorum
artık kahvaltıda

344
00:19:46,680 --> 00:19:49,120
yani evet sanırım iyileştim.

345
00:19:49,160 --> 00:19:52,000
hakkında konuşmayı çok isterim
seninle yenileniyorum

346
00:19:52,040 --> 00:19:54,920
ama fazla zamanım yok. ne
şu iki kelimeye şunu söyler misiniz:

347
00:19:56,000 --> 00:19:57,960
Jerome Sweet mi?

348
00:19:58,000 --> 00:19:59,760
"Heyecan verici genç oyuncu."

349
00:19:59,800 --> 00:20:01,680
İlgileniyor musun?
"Hareket etmek istiyor mu?"

350
00:20:01,720 --> 00:20:03,600
Tabi bunu henüz bilmiyor

351
00:20:03,640 --> 00:20:07,000
ama kısa bir şey söylemek ister misin
onunla mı?" Elbette."

352
00:20:07,040 --> 00:20:10,360
Tamam, onu görüşmeye alacağım.

353
00:20:13,720 --> 00:20:15,760
Roberto, bana birkaç dakika ver.

354
00:20:15,800 --> 00:20:18,240
"TAMAM."

355
00:20:26,960 --> 00:20:28,760
Bu da ne?

356
00:20:30,960 --> 00:20:33,600
"Sana kahrolası bir soru sordum.

357
00:20:33,640 --> 00:20:36,040
"Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Şimdi çıkarmaya çalışmayın.

358
00:20:36,080 --> 00:20:39,280
"Dur dedim ve bana cevap ver
sana bir soru sorduğumda.

359
00:20:39,320 --> 00:20:41,640
"
Neden o elbiseyi giyiyorsun?

360
00:20:41,680 --> 00:20:44,800
"KADIN: "Ben-ben..."
Bu lanet bir cevap değil, değil mi?

361
00:20:44,840 --> 00:20:48,240
"Bunu sana eski sevgilinin verdiğini biliyorum.
Onu özlüyor musun?

362
00:20:48,280 --> 00:20:50,120
"Onu beceriyor musun? Evet.

363
00:20:50,160 --> 00:20:52,160
"
"

364
00:20:56,320 --> 00:20:58,320
Matt, ne oluyor dostum?

365
00:21:09,760 --> 00:21:12,000
Evet, bu da ne?

366
00:21:12,040 --> 00:21:14,600
"Buna şantaj diyorlar.

367
00:21:14,640 --> 00:21:18,240
"Bana istediğimi veriyorsun
ve kayıtlar kayboluyor."

368
00:21:18,280 --> 00:21:21,240
Kayıtlar mı?
"Birden fazla var.

369
00:21:21,280 --> 00:21:24,720
"Ve güven bana, bu PG'ydi
diğerleriyle karşılaştırıldığında."

370
00:21:24,760 --> 00:21:26,560
Ne istiyorsun?

371
00:21:26,600 --> 00:21:28,720
"İki milyon pound."

372
00:21:31,280 --> 00:21:34,400
Şaka yapıyorsun değil mi?
"Şaka değil."

373
00:21:34,440 --> 00:21:37,000
Peki, nerede demek istedim
iki milyon nereden alınır?

374
00:21:37,040 --> 00:21:39,120
"Bunu nasıl anladığın umurumda değil.

375
00:21:39,160 --> 00:21:41,320
Elimde değil, o yüzden...

376
00:21:41,360 --> 00:21:43,080
"Bul onu."

377
00:21:43,120 --> 00:21:47,040
Bahçeme çıkacağım ve
onu lanet para ağacımdan kopar.

378
00:21:47,080 --> 00:21:49,560
"Seni iki saat sonra arayacağım.

379
00:21:49,600 --> 00:21:51,440
Ödemeye hazır değilseniz,

380
00:21:51,480 --> 00:21:54,400
"o zaman bu kasetler
halkın dinlemesine açık."

381
00:21:54,440 --> 00:21:56,720
Evet, evet, bir dakika bekle.

382
00:22:48,360 --> 00:22:50,360
Ah.

383
00:23:59,320 --> 00:24:01,040
"Jimmy!"

384
00:24:01,080 --> 00:24:03,200
Az önce biraz amcık yedim

385
00:24:03,240 --> 00:24:07,160
bana bir kayıt gönder
Matt'in birine vurması

386
00:24:07,200 --> 00:24:09,920
ve...
"Bekle, bekle, bekle. Matt Gravish mi?

387
00:24:09,960 --> 00:24:11,920
Evet. Evet.
"O olduğunu nereden biliyorsun?"

388
00:24:11,960 --> 00:24:14,280
Çünkü bu onun lanet sesiydi.
Sizce nasıl?

389
00:24:14,320 --> 00:24:16,520
"Tamam sakin ol tamam mı?

390
00:24:16,560 --> 00:24:19,360
"Kayıtlar davaya mı ait?"
Bilmiyorum. Muhtemelen.

391
00:24:19,400 --> 00:24:21,280
"Ama jüri hâlâ tartışıyor."

392
00:24:21,320 --> 00:24:24,960
Bunun ortaya çıkıp çıkmayacağını biliyorsun
sözleşmesi feshedilecek.

393
00:24:25,000 --> 00:24:28,200
Bu nasıl oldu? altındaydım
telefonunun temiz olduğu izlenimini edindi.

394
00:24:28,240 --> 00:24:30,200
"Oldu!"
Açıkçası öyle değildi.

395
00:24:30,240 --> 00:24:31,880
"Ne diyeceğimi bilmiyorum."

396
00:24:31,920 --> 00:24:35,120
Onun numarasını istiyorum.
"Hayır! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır."

397
00:24:35,160 --> 00:24:37,840
Bana acil durum numarasını ver.

398
00:24:37,880 --> 00:24:40,720
"Aklım yerindeyken sana izin veremem
Onu aramak için." Bu konuda endişelenme.

399
00:24:40,760 --> 00:24:42,880
Kullanılabilir bir telefonum var.

400
00:24:42,920 --> 00:24:44,840
Takip edilemez.
"Özür dilerim. Olabilir..."

401
00:24:44,880 --> 00:24:46,480
Bana şu lanet numarayı ver.

402
00:24:46,520 --> 00:24:49,320
yoksa Cathy'yi arayıp söylerim
geç saatlere kadar çalıştığında ona

403
00:24:49,360 --> 00:24:52,840
aslında sikini alıyorsun
20 yaşındaki sekreterin tarafından emildin.

404
00:24:52,880 --> 00:24:55,440
Sen muazzam bir pisliksin
olmak istediğin zaman.

405
00:24:55,480 --> 00:24:56,800
"Numara!"

406
00:24:56,840 --> 00:24:59,280
"Bırak onu bulayım! Tanrı aşkına.

407
00:24:59,320 --> 00:25:03,760
"077860 3698 kahrolası 7."

408
00:25:33,360 --> 00:25:35,040
Kahretsin.

409
00:25:35,080 --> 00:25:37,040
Kahretsin.

410
00:25:53,040 --> 00:25:55,080
Merhaba?
"Bu kim?"

411
00:25:56,240 --> 00:25:58,720
Jimmy Banks.

412
00:25:58,760 --> 00:26:00,560
Neden arıyorsun?

413
00:26:00,600 --> 00:26:03,880
Bu DCI mı?
"Yapma... Adımı kullanma aptal.

414
00:26:03,920 --> 00:26:06,880
"Şimdi soruma cevap ver.

415
00:26:06,920 --> 00:26:09,360
Bir sorun var.
"Ne tür bir sorun?"

416
00:26:09,400 --> 00:26:13,280
Az önce bana bir e-posta gönderildi
Matt'in bir kaydından,

417
00:26:13,320 --> 00:26:16,120
bu bir şey
silmen gerekirdi.

418
00:26:16,160 --> 00:26:18,880
"İmkansız.
Suç teşkil eden her şey silindi

419
00:26:18,920 --> 00:26:22,000
"ve savcılıktan saklandı."
Açıkçası öyle değildi.

420
00:26:22,040 --> 00:26:25,360
"Bana yapmadığımı söyleme
Az önce yaptığımı söylediğim bir şey."

421
00:26:25,400 --> 00:26:29,000
az önce gönderildim
Matt'in bir kıza tokat attığı bir kayıt.

422
00:26:29,040 --> 00:26:30,640
"Ve?"

423
00:26:30,680 --> 00:26:33,040
Para istiyorlar.
Lanet olası şantaja maruz kalıyorum.

424
00:26:33,080 --> 00:26:35,360
"Göremiyorum
bu beni ne kadar ilgilendiriyor."

425
00:26:35,400 --> 00:26:38,560
Lanet olası şantaja maruz kalıyorum
kaçırdığınız kayıtlarla.

426
00:26:38,600 --> 00:26:40,600
Şimdi sana çok para ödedim.

427
00:26:40,640 --> 00:26:43,000
bu yüzden hizmeti bekliyorum
bana garanti verdin.

428
00:26:43,040 --> 00:26:44,920
Beni anlıyor musun?

429
00:26:46,200 --> 00:26:48,720
"Onları bana gönder.
E-posta adresi geliyor."

430
00:27:11,600 --> 00:27:13,480
Doğru...

431
00:27:13,520 --> 00:27:16,840
Hadi bunu yapalım.

432
00:27:16,880 --> 00:27:18,760
"Merhaba Jimmy."

433
00:27:18,800 --> 00:27:21,440
Roberto. Bunun için üzgünüm.
Bir şey çıktı.

434
00:27:21,480 --> 00:27:23,400
"Pasa nada yok. Sorun değil."

435
00:27:23,440 --> 00:27:25,520
Tamam, Jerome'u getireceğim
çağrıda.

436
00:27:27,320 --> 00:27:29,280
"Evet?"
Jerome? Jimmy Banks.

437
00:27:29,320 --> 00:27:31,160
Konuşabilecek misin?
"Emin değilim dostum.

438
00:27:31,200 --> 00:27:33,040
"Bu konuda biraz dengesizim."

439
00:27:33,080 --> 00:27:35,240
Az önce isteyen birini buldum
sana merhaba demek için.

440
00:27:35,280 --> 00:27:36,400
"Pekala."

441
00:27:36,440 --> 00:27:38,640
Roberto mu? Başladın.

442
00:27:38,680 --> 00:27:42,160
"Merhaba, Jerome. Bu Roberto Sanchez.
Madrid'in sportif direktörü."

443
00:27:42,200 --> 00:27:43,920
Jerome: "Vay canına, bu çılgınca bir şey.

444
00:27:43,960 --> 00:27:46,680
Seni gerçekten tanıdığını bilmiyordum.
kardeşim.

445
00:27:46,720 --> 00:27:49,720
"Elbette. Uzun bir dostluk.

446
00:27:50,800 --> 00:27:53,120
"Sadece konuşuyorduk
ve senden bahsetti.

447
00:27:54,160 --> 00:27:56,840
"Sadece şunu söylemek istiyorum
sen harika bir futbolcusun.

448
00:27:56,880 --> 00:27:59,320
"Seni oynarken izlemekten keyif alıyorum
ve Madrid halkını tanıyorum

449
00:27:59,360 --> 00:28:02,600
"Ben de isterim."
tamam mı? Evet, bu çok çılgınca.

450
00:28:03,640 --> 00:28:06,240
"Bunun için seviyorum."

451
00:28:06,280 --> 00:28:08,760
"Şimdi gideceğim,
Böylece James'le konuşabilirsin.

452
00:28:08,800 --> 00:28:11,080
"Sizinle çok yakında konuşmayı umuyorum."

453
00:28:11,120 --> 00:28:13,000
"Peki, tamam Bay Sanchez."

454
00:28:13,040 --> 00:28:15,080
"Adios."
Elveda, Roberto.

455
00:28:17,600 --> 00:28:19,920
Orada mısın evlat?
"Evet kardeşim.

456
00:28:19,960 --> 00:28:21,960
Neredesin?
"Eğitim alanı."

457
00:28:22,000 --> 00:28:24,080
Nerede?
"Tedavi odası."

458
00:28:24,120 --> 00:28:26,200
Tek başına mısın?
"Evet dostum.

459
00:28:26,240 --> 00:28:29,480
"Physio beni bunlardan birine bıraktı
makineler. Kahve içmeye gitti."

460
00:28:29,520 --> 00:28:31,840
Güzel. Ben de böyle yuvarlanıyorum.

461
00:28:32,800 --> 00:28:36,480
Şimdi, oynamak ister misin?
13 kez Şampiyonlar Ligi şampiyonu,

462
00:28:36,520 --> 00:28:40,840
hepsi güneşin parladığı bir yerde
Yılın 350 günü mü?

463
00:28:44,320 --> 00:28:47,120
Bu retorik değildi.
"Yani kim istemez ki?"

464
00:28:47,160 --> 00:28:50,880
Tabii ki biliyorsun. Şimdi... eğer istersen
orada oyna, ben senin adamınım.

465
00:28:50,920 --> 00:28:53,120
bir sürü alışverişim oldu
Madrid'le.

466
00:28:53,160 --> 00:28:56,360
Kristy'i şahsen tanıyorum.
Bu anlaşmayı halledebileceğimi biliyorum.

467
00:28:56,400 --> 00:29:00,360
"Bah, bu sadece her şey gibi
bu seninle ve bizim başımıza geldi,

468
00:29:00,400 --> 00:29:03,240
"birdenbire
Beni Madrid için arıyorsun."

469
00:29:03,280 --> 00:29:04,960
Beni dinle evlat. Dinle.

470
00:29:05,000 --> 00:29:07,200
Her şeye inanma
gazetelerde okursunuz.

471
00:29:07,240 --> 00:29:10,720
Kabul ediyorum, raydan çıktım
bir süreliğine ama geri döndüm.

472
00:29:10,760 --> 00:29:13,360
Ve ben aynı katilim
her zaman öyleydim.

473
00:29:13,400 --> 00:29:15,400
"Bak dostum,
Bruce gitmem gerektiğini düşünmüyor.

474
00:29:15,440 --> 00:29:18,240
"Birkaç sezon daha diyor
orada, patronu dinle,

475
00:29:18,280 --> 00:29:20,920
"belki Liverpool ya da Chelsea ya da-"
Liverpool onunla ilgilenmeyecek.

476
00:29:20,960 --> 00:29:24,560
geçen yaz yaşanan fiyaskodan sonra değil.
Ona telefon açmayacaklar.

477
00:29:24,600 --> 00:29:26,880
Liverpool'u istiyorsun,
Hemen John Henry'yi arayacağım.

478
00:29:26,920 --> 00:29:28,960
Ben ve o
bir rahibenin bel kısmı kadar sıkıyız.

479
00:29:29,000 --> 00:29:32,200
Geçen yaz süper yatında kaldı.
Amcığa kürek çekmeyi öğrettim.

480
00:29:32,240 --> 00:29:35,400
"Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Dur.
Bunu yapma. Madrid'i istiyorum dostum."

481
00:29:36,560 --> 00:29:40,040
İyi, güzel. Şimdi...sonraki soru.

482
00:29:42,480 --> 00:29:44,760
Bir haftada ne yapıyorsun? 25?

483
00:29:44,800 --> 00:29:47,520
15.
Siktir git. Bu mu?

484
00:29:47,560 --> 00:29:49,680
"Bruce istemiyor
para başıma geliyor."

485
00:29:49,720 --> 00:29:52,040
Sana ne gireceğini söyleyeceğim
kafa. Az maaş almak.

486
00:29:52,080 --> 00:29:55,480
Sanırım 100 civarında değerindesin
bir hafta. O halde buna 115 diyelim.

487
00:29:55,520 --> 00:29:57,240
"Ne yapıyorsun dostum?"

488
00:29:57,280 --> 00:30:00,720
Haftada 115.000 euro.

489
00:30:00,760 --> 00:30:02,800
15'i ekledim
döviz kuru yüzünden.

490
00:30:02,840 --> 00:30:05,040
"Hayır, ahlaka aykırı bu.
Bu tür bir P'ye ihtiyacım yok."

491
00:30:05,080 --> 00:30:07,960
Kimse bunu yapmıyor. Kim yapar?
Kısa bir kariyer.

492
00:30:08,000 --> 00:30:10,720
Yapabiliyorken kazanmalısın. sen
ne zaman biteceğini asla bilemem.

493
00:30:10,760 --> 00:30:12,600
"Ya ücreti?"
Bunun için endişelenme.

494
00:30:12,640 --> 00:30:15,320
Bu benim için Roberto.
ve Kristy halletmeli.

495
00:30:15,360 --> 00:30:17,800
"Bruce büyük bir ücret düşünüyor
üzerinde baskı oluşturacak dostum."

496
00:30:17,840 --> 00:30:20,520
Bruce'un canı cehenneme.
Üzgünüm Jerome, ben sadece...

497
00:30:20,560 --> 00:30:24,200
Sözleşme durumunuz nedir?
yine de onunla mı?"Sözleşme mi?"

498
00:30:24,240 --> 00:30:27,320
Evet, bir tane bulmalıyız
Sözleşmende bir boşluk var, biliyorsun.

499
00:30:27,360 --> 00:30:29,640
Avukatım,
her ne kadar gösterişli bir salak olsa da,

500
00:30:29,680 --> 00:30:32,520
tam bir şeytan
sözleşmeleri yok etme konusunda, yani...

501
00:30:32,560 --> 00:30:34,920
"Hiçbir şey imzalamadım bile."

502
00:30:34,960 --> 00:30:38,280
Ne demek istiyorsun?
"Sadece bir el sıkışma anlaşması, değil mi?"

503
00:30:38,320 --> 00:30:40,640
Ne?
"Bunun üzerine sarsıldık."

504
00:30:44,600 --> 00:30:47,560
Bir dakika bekle. Devam etmek.
Şunu açıklığa kavuşturayım.

505
00:30:48,560 --> 00:30:50,960
Bana imzalamadığını mı söylüyorsun?
onunla bir sözleşme mi var?

506
00:30:51,000 --> 00:30:52,840
"Hayır."

507
00:30:53,800 --> 00:30:56,800
Peki eğer beni istiyorsan
bu anlaşmayı senin için yapmak için

508
00:30:56,840 --> 00:30:58,640
içeri girip imzalaman gerekecek

509
00:30:58,680 --> 00:31:01,880
standart temsil sözleşmesi
"Tamam. Harika dostum."

510
00:31:01,920 --> 00:31:04,920
Kapıyı çalan bir çift var
ofis. Neden buraya gelmiyorsun?

511
00:31:04,960 --> 00:31:07,800
Sana posta kodunu göndereceğim.
"En kısa zamanda orada olacağım."

512
00:31:12,200 --> 00:31:14,040
Lanet bir el sıkışma.

513
00:31:22,480 --> 00:31:24,200
Devam et, konuş.

514
00:31:24,240 --> 00:31:27,040
"O ses dosyası,
Daha önce hiç duymamıştım."

515
00:31:27,080 --> 00:31:29,200
Yani duruşmadan değil mi?
"HAYIR."

516
00:31:29,240 --> 00:31:30,800
Peki nereden geliyor?

517
00:31:30,840 --> 00:31:33,840
"Tahminimce bunu sizin oğlunuz yaptı.
daha önce, bu beni şaşırtmazdı."

518
00:31:33,880 --> 00:31:35,680
Bana söyledi
bunu daha önce hiç yapmamıştı.

519
00:31:35,720 --> 00:31:38,040
"Yalan söylemeyi de ekleyebilirsin
uzun uzun "Ona inanıyorum.

520
00:31:38,080 --> 00:31:40,920
"Futbolcu olmasaydı bunu yapar mıydın?
sana para kazandırıyor mu?"

521
00:31:42,920 --> 00:31:45,960
Peki, ne yapacağım?
"Ne kadar istiyorlar?"

522
00:31:46,000 --> 00:31:49,120
İki milyon. Ve daha fazlası var
Kayıtlar. Görünüşe göre daha kötüleri.

523
00:31:49,160 --> 00:31:51,240
"Bu benim sorunum değil."

524
00:31:51,280 --> 00:31:53,920
Peki sen öyle diyorsun
ama eğer bu ortaya çıkarsa,

525
00:31:53,960 --> 00:31:56,760
bir soruşturma olabilir
sana yol açabilir.

526
00:31:56,800 --> 00:31:59,840
"Ah, şimdi de beni tehdit ediyorsun."
Sadece bir noktaya değinmeye çalışıyorum.

527
00:31:59,880 --> 00:32:02,160
Bu kahrolası bir kabus olabilir
hepimiz için.

528
00:32:02,200 --> 00:32:04,320
"Yardımım sana pahalıya mal olacak."

529
00:32:04,360 --> 00:32:06,120
Ne kadar?

530
00:32:06,160 --> 00:32:08,680
"Eğer iki milyonu kurtarırsam,
Bunun yüzde 10'unu istiyorum."

531
00:32:11,680 --> 00:32:14,920
Bitti."Tanıdığım bir teknik adam bulabilirim
bu e-posta adresine.

532
00:32:14,960 --> 00:32:16,520
"Bunu kırabilmeli."
Güzel.

533
00:32:16,560 --> 00:32:20,000
"Ve Jimmy, eğer adım
hiç söylenmedi mi dudaklarından

534
00:32:20,040 --> 00:32:21,920
"Seni öldüreceğim."

535
00:32:29,520 --> 00:32:32,000
Lanet İspanyollar ve öğle uykuları.

536
00:32:32,960 --> 00:32:34,800
Hadi.

537
00:32:39,880 --> 00:32:44,240
Dakik.

538
00:32:46,400 --> 00:32:48,480
"Anlaştık mı?"

539
00:32:48,520 --> 00:32:51,080
Eh, bu çok para,
yani sadece görüyorum

540
00:32:51,120 --> 00:32:53,200
Eğer onu bir araya getirmeyi deneyebilirsem,
biliyor musun?

541
00:32:53,240 --> 00:32:55,440
"On dakika sonra tekrar arayacağım.

542
00:32:56,400 --> 00:32:59,720
"Paran yoksa,
bu halka açıklanıyor."

543
00:33:22,840 --> 00:33:24,720
"Seninle konuşuyorum lanet olsun.

544
00:33:25,840 --> 00:33:29,160
"Hey. Hey! Benden uzaklaşma.

545
00:33:29,200 --> 00:33:31,160
""
Allah aşkına.

546
00:33:31,200 --> 00:33:33,760
""
Lanet cehennem.

547
00:33:33,800 --> 00:33:35,920
"Bunu yapmak istemedim.

548
00:33:35,960 --> 00:33:38,520
"Tamamsın?"
""

549
00:33:38,560 --> 00:33:40,760
"Artık kalkabilirsin."
""

550
00:33:40,800 --> 00:33:42,680
"Uyanmak!"
""

551
00:33:42,720 --> 00:33:46,480
"12 yıldır savaşmış gibi davranıyorsun
benimle dolaşıyor. Sadece bir tane vardı.

552
00:33:46,520 --> 00:33:48,960
"Kalkmana yardım edeyim, sonra durabiliriz
o kanama, değil mi?"

553
00:33:49,000 --> 00:33:51,680
""
"İşte. Bunu oraya koy."

554
00:33:53,160 --> 00:33:55,520
"Ne diyeceğim, dışarı çıksam nasıl olur?
ve yeni bir makyaj al

555
00:33:55,560 --> 00:33:57,200
"Şu sevdiğin lüks mağazadan mı?

556
00:33:57,240 --> 00:33:59,360
"Evet? Kulağa hoş geliyor mu?"

557
00:34:17,320 --> 00:34:19,040
"Merhaba Jimmy. Haberler ne?"

558
00:34:19,080 --> 00:34:21,960
Roberto, neredeydin? ihtiyacımız var
Bu transferi gerçekleştirmeye çalışın.

559
00:34:22,000 --> 00:34:24,160
"Sakin ol dostum."
Çocuk çok istekli.

560
00:34:24,200 --> 00:34:26,640
"O halde iyi haber."
Ne kadar yetkin var?

561
00:34:26,680 --> 00:34:28,640
"Toplam."
İyi.

562
00:34:29,560 --> 00:34:31,520
İyi. Bunu bugün halletmemiz lazım

563
00:34:31,560 --> 00:34:34,440
Suudiler koklamaya başlamadan önce
civarında. Onu baştan çıkarabilirler.

564
00:34:34,480 --> 00:34:36,840
"İlişkiniz nasıl
Bayan Brody'yle mi?

565
00:34:36,880 --> 00:34:39,600
Çoğu kişi gibi benden nefret etmiyor
diğer kulüplerin."Ha ha."

566
00:34:39,640 --> 00:34:42,400
Birkaç anlaşmamız oldu.
Her zaman gerçekten sorunsuz çalıştılar,

567
00:34:42,440 --> 00:34:44,960
yani...

568
00:34:45,000 --> 00:34:46,720
Söyleyeceğim şey şu:

569
00:34:46,760 --> 00:34:49,120
onu zorlamaya çalışmayın.

570
00:34:49,160 --> 00:34:51,400
Kimseye laf atmıyor.

571
00:34:51,440 --> 00:34:53,240
"Sizce ne kadar?"

572
00:34:54,320 --> 00:34:56,800
100 milyon sanırım
mükemmel bir anlaşma olurdu.

573
00:34:56,840 --> 00:34:59,000
"Ve James, senin görevin.

574
00:34:59,040 --> 00:35:01,680
"Size düzenli olarak ödeme yaptık
yüzde dört,

575
00:35:01,720 --> 00:35:04,480
"ama büyüklüğü nedeniyle
bu işlemin,

576
00:35:04,520 --> 00:35:06,840
"Senden isterim
üçünü kabul et."

577
00:35:11,280 --> 00:35:13,760
Peki, sen olduğun için Roberto,
ve sadece sen olduğun için...

578
00:35:15,080 --> 00:35:16,960
..evet, bunu yapacağım.

579
00:35:17,000 --> 00:35:19,480
"Mükemmel bir uzlaşma. Teşekkürler."

580
00:35:19,520 --> 00:35:21,640
Teşekkürler.

581
00:35:56,440 --> 00:36:00,120
"Merhaba. Kristy Brody'nin ofisi.
Kimin aradığını sorabilir miyim?"

582
00:36:00,160 --> 00:36:02,800
Jimmy Banks'ti.
"Bayan Brody şu anda toplantıda.

583
00:36:02,840 --> 00:36:04,800
"Mesaj alabilir miyim?"
Hayır, yapamazsın.

584
00:36:04,840 --> 00:36:07,520
Kapısını çal ve buna son ver
buluşup onu telefona bağla.

585
00:36:07,560 --> 00:36:09,480
"Kusura bakmayın efendim, bunu yapamam."

586
00:36:09,520 --> 00:36:12,560
Onu senin yaptığını öğrendiğinde
100 milyon £'luk parayı kaybetmek,

587
00:36:12,600 --> 00:36:14,560
muhtemelen bir işiniz olmayacak.
Güven bana.

588
00:36:14,600 --> 00:36:17,240
O kapıyı çalmanın artıları
eksilerini ağır basar.

589
00:36:17,280 --> 00:36:19,440
"TAMAM."

590
00:36:23,080 --> 00:36:25,440
"Jimmy Banks.

591
00:36:25,480 --> 00:36:27,960
"Her zaman büyüleyici bir hikayeyle
biraz dikkat çekmek için."

592
00:36:28,000 --> 00:36:30,040
Peki beni tanırsın
Sadece kurgu dışı konularla ilgileniyorum.

593
00:36:30,080 --> 00:36:32,240
Hala bir işin olduğunu bilmiyordum."

594
00:36:32,280 --> 00:36:34,320
bilmelisin
tüm aktif ajanların kim olduğu.

595
00:36:34,360 --> 00:36:37,480
Orada bazı standartlar edinin.
Her şey resepsiyonda başlıyor.

596
00:36:37,520 --> 00:36:39,880
"Her zaman bir geri dönüşle."

597
00:36:39,920 --> 00:36:42,600
Saçma sapan konuşmayı bırakacağım
ve asıl konuya geleceğim.

598
00:36:43,600 --> 00:36:45,280
Jerome Sweet.

599
00:36:45,320 --> 00:36:48,360
Madrid onu istiyor." Korkarım bundan
aramanız sizin için sonuçsuz kalacaktır.

600
00:36:48,400 --> 00:36:51,400
"Birincisi sen onun temsilcisi değilsin.
ikincisi o satılık değil."

601
00:36:51,440 --> 00:36:54,520
Jerome'la konuştum.

602
00:36:54,560 --> 00:36:56,560
ve bugün itibariyle...

603
00:36:56,600 --> 00:36:58,480
Ben onun ajanıyım.

604
00:36:58,520 --> 00:37:00,080
"Seninle anlaşma imzaladı mı?"

605
00:37:00,120 --> 00:37:03,640
Sözlü olarak. Daha sonra gelecek
sadece noktalı çizgiyi imzalamak için.

606
00:37:03,680 --> 00:37:06,840
"Bu sözleşmenin bir kopyasını istiyorum
herhangi bir şey sonuçlanmadan önce.

607
00:37:06,880 --> 00:37:08,760
"İstediğim son şey
Bu bir FA soruşturmasıdır.

608
00:37:08,800 --> 00:37:11,160
Peki satılık mı?

609
00:37:11,200 --> 00:37:13,080
"Herkesin bir fiyatı vardır.

610
00:37:13,120 --> 00:37:15,760
"Kabul etmesi gerekirdi. Sanmıyorum
Doğu Londra'dan ayrılmak istiyor."

611
00:37:15,800 --> 00:37:17,840
İnan bana, ayrılmak istiyor.

612
00:37:17,880 --> 00:37:20,800
"Onun pozisyonunu doldurduğumuzu görmüyorum
şu anda piyasada olanlarla."

613
00:37:20,840 --> 00:37:24,240
Peki, yapabileceksin
tamamen yeni bir takım satın almak

614
00:37:24,280 --> 00:37:26,320
Madrid'in harcadığı parayla.

615
00:37:26,360 --> 00:37:27,920
"Hangisi?"

616
00:37:27,960 --> 00:37:30,720
100 milyon sterlin.

617
00:37:30,760 --> 00:37:32,800
"130'a yakın bir maliyet olurdu."

618
00:37:32,840 --> 00:37:36,560
Artık biliyorum
100 ile baştan çıkarıldığını,

619
00:37:36,600 --> 00:37:38,560
aksi halde yapmazdın
telefona geldik.

620
00:37:38,600 --> 00:37:40,800
"130."
Evet, o kadar yükseğe çıkmayacaklar.

621
00:37:40,840 --> 00:37:42,880
Bunun için Delino'ya bakıyorlar.
yani...

622
00:37:42,920 --> 00:37:46,760
"130 son." Doğru, biliyor musun?
Ne? Bu işe yaramayacak.

623
00:37:46,800 --> 00:37:48,480
Umarız sakatlanmaz.

624
00:37:48,520 --> 00:37:50,440
Ve seninle sonra konuşacağım.
"Ah, durun.

625
00:37:50,480 --> 00:37:52,480
"Ödemeyi yapar mısın?
peşin mi?

626
00:37:52,520 --> 00:37:55,600
Çoğu, bazıları eklentilerde.
"Nasıl ilerlemek istiyorsun?"

627
00:37:55,640 --> 00:37:58,200
eğer ben ve sen gelebilseydin
bir çeşit ortak zemine,

628
00:37:58,240 --> 00:38:00,720
Roberto'yu arayacağım
ve sonra tamamlayabilirsiniz.

629
00:38:00,760 --> 00:38:02,600
Sonra seni gönderecek
teklif e-postayla.

630
00:38:02,640 --> 00:38:05,760
Dinle, bu işi bugün halledelim.
Şu çarşafları yerleştirelim.

631
00:38:05,800 --> 00:38:07,840
istemiyorum
kimse bunun farkına varmadı.

632
00:38:07,880 --> 00:38:09,800
"100 nakit ve 20 eklenti."

633
00:38:09,840 --> 00:38:12,240
Yani ön sevişme yok. TAMAM.

634
00:38:12,280 --> 00:38:13,880
80 nakit, 30 eklenti.

635
00:38:13,920 --> 00:38:15,640
"90 ve 30."
90 ve 10.

636
00:38:15,680 --> 00:38:17,800
"90 ve 20."

637
00:38:17,840 --> 00:38:19,880
Nasıl bir duygu
en büyük toplara sahip olmak

638
00:38:19,920 --> 00:38:22,280
tüm CEO'lar arasında
Premier Lig'de mi?

639
00:38:22,320 --> 00:38:24,800
"Rahatsız
kadın iç çamaşırlarıyla."

640
00:38:24,840 --> 00:38:27,720
Ha ha. Sağ.

641
00:38:27,760 --> 00:38:31,960
Roberto'yu görüşmeye çağıracağım
ve anlaşmayı sonuçlandırabilirsiniz.

642
00:38:35,000 --> 00:38:36,680
"Merhaba Jimmy."

643
00:38:36,720 --> 00:38:39,400
Roberto. Kristy Brody burada.

644
00:38:39,440 --> 00:38:43,480
İkinize izin vereceğim
Jerome'un transfer ücretini tartışalım.

645
00:38:43,520 --> 00:38:45,480
Gitmek.
"Merhaba, Senora Brody.

646
00:38:45,520 --> 00:38:48,320
"Sizin için bir zevk
KRISTY: "Aynı şekilde."

647
00:38:48,360 --> 00:38:50,960
"Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim
Bu teklifi benimle tartışmak için.

648
00:38:51,000 --> 00:38:53,200
"Umarım yapabiliriz
bugün bir uzlaşmaya varın."

649
00:38:53,240 --> 00:38:55,720
"En iyi olanı yapabileceğimize eminim
Her iki kulübümüz için de."

650
00:38:55,760 --> 00:38:57,360
"Anladığım kadarıyla Jimmy beni aradıysa,

651
00:38:57,400 --> 00:39:01,560
"bu elimizde olduğu anlamına geliyor
aklımız yerinde değil mi?" Doğru.

652
00:39:01,600 --> 00:39:04,920
"Peki son düşünceleriniz nelerdi?
Senora Brody?"

653
00:39:04,960 --> 00:39:06,760
"130 milyon."

654
00:39:06,800 --> 00:39:08,280
Ne oluyor?

655
00:39:08,320 --> 00:39:09,680
"Hepsi nakit."
Kristy...

656
00:39:09,720 --> 00:39:12,120
"Bu bir şaka mı?
Etki altındaydım

657
00:39:12,160 --> 00:39:14,240
"konuşmuştun
James'te daha düşük bir rakam."

658
00:39:14,280 --> 00:39:17,240
"Fikrimi değiştirdim."
"O halde bu konuşma bitti.

659
00:39:17,280 --> 00:39:20,320
"Adios." Bekle, bekle, bekle, bekle,
bekle, bekle. Roberto mu?

660
00:39:20,360 --> 00:39:23,280
Roberto mu? Orada mısın?

661
00:39:25,000 --> 00:39:26,480
"Evet."

662
00:39:28,440 --> 00:39:31,160
Şunu söylemeliyim ki
Tarzını beğendim Kristy.

663
00:39:31,200 --> 00:39:33,720
Biliyor musun? Hiçbir bok almıyorsun
hiç kimsenin dışında. Buna saygı duyuyorum.

664
00:39:33,760 --> 00:39:36,240
Eminim Roberto.
sen de saygı duymalısın, değil mi?

665
00:39:36,280 --> 00:39:38,360
"Yapmıyorum."
Hadi ama.

666
00:39:38,400 --> 00:39:40,520
Stil, kararlılık.

667
00:39:43,240 --> 00:39:45,480
Kristy, cidden,
bunu düşünmen lazım.

668
00:39:45,520 --> 00:39:47,280
Geçen sezon nereye geldin?
Sekizinci.

669
00:39:47,320 --> 00:39:49,800
Her iki fincandan da erken çıktın.
Takımınıza biraz derinlik kazandırın,

670
00:39:49,840 --> 00:39:51,560
Bir kupa için bastıracaksınız.

671
00:39:51,600 --> 00:39:54,160
Şimdi bu parayı al.
üst düzey bir orta saha oyuncusu alacaksınız,

672
00:39:54,200 --> 00:39:56,440
bir defans oyuncusu ve bir yedek forvet.

673
00:40:01,200 --> 00:40:03,000
"Bu talebi unutun."

674
00:40:04,560 --> 00:40:10,640
Tamam, buna başlayacağım
yine güzel bir 90. turda.

675
00:40:10,680 --> 00:40:12,600
"30 eklentiyle birlikte 90 peşin."

676
00:40:12,640 --> 00:40:14,920
"Bu iş iyice bitti
ne ödemek isterim.

677
00:40:14,960 --> 00:40:16,880
"James bahsetti mi?
Delino için bir anlaşmamız var mı?"

678
00:40:16,920 --> 00:40:19,320
"100'e Delino mu?
Evet, bu tehdidi duydum.

679
00:40:19,360 --> 00:40:22,680
"Saçmalık demek zorunda kalacağım
bu konuda ve teklifime sadık kal.

680
00:40:22,720 --> 00:40:24,800
"Eğer hoşuna gitmiyorsa,
telefonu kapattığımda,

681
00:40:24,840 --> 00:40:28,000
"Jerome'a altı yıllık bir anlaşma teklif edeceğim"
200 milyonluk satın alma bedeli var.

682
00:40:28,040 --> 00:40:30,600
"Ve bunu imzalayacak.
Çünkü o sadece oynamak istiyor.

683
00:40:30,640 --> 00:40:32,360
Bu yüzden çocuk çok özeldir.

684
00:40:32,400 --> 00:40:35,360
Lanet konuşmayı kesebilir misin?
salak, siz ikiniz mi?

685
00:40:35,400 --> 00:40:38,400
Bu işi halledebilir miyiz?
Ha? Ha?

686
00:40:38,440 --> 00:40:42,680
"90'larla yaşayacağım,
ama 30 değil. Bu mümkün değil."

687
00:40:43,720 --> 00:40:45,560
Peki ya 20?

688
00:40:45,600 --> 00:40:47,400
"Evet, tamam."

689
00:40:47,440 --> 00:40:49,400
Peki eklentiler?

690
00:40:49,440 --> 00:40:51,240
"İki yılda La Liga'da beş

691
00:40:51,280 --> 00:40:53,160
"Şampiyonlar Ligi için beş
üç yıl içinde.

692
00:40:53,200 --> 00:40:55,320
"50 maça beş, 100 maça beş."
"La Liga'da hayır.

693
00:40:55,360 --> 00:40:57,840
"İki Şampiyonlar Ligi için beşer tane
beş yıl içinde.

694
00:40:57,880 --> 00:40:59,880
"100 ve 200 oyun.

695
00:40:59,920 --> 00:41:03,320
"75 ve 150
tüm yarışmalarda."

696
00:41:05,600 --> 00:41:07,640
"Evet. Anlaşma."

697
00:41:10,360 --> 00:41:13,560
Evet.
"James, orada mısın?"

698
00:41:16,320 --> 00:41:18,320
Bu harika bir haber.

699
00:41:18,360 --> 00:41:20,200
Tebrikler.

700
00:41:20,240 --> 00:41:22,960
Roberto, gönderdiğinden emin ol
bu e-postanın üzerine."Si."

701
00:41:23,000 --> 00:41:25,640
"James, bana kontratını gönder
Ben kabul etmeden önce Jerome."

702
00:41:25,680 --> 00:41:28,680
Elbette yapacağım. İmzaladığı anda
onu pingleyeceğim.

703
00:41:28,720 --> 00:41:30,800
"Mükemmel."

704
00:41:34,240 --> 00:41:36,800
Kayıtlarınızın canı cehenneme.

705
00:41:38,120 --> 00:41:42,440
İşte üç milyona,
seni harika amcık.

706
00:41:46,680 --> 00:41:48,440
Vay!

707
00:41:56,880 --> 00:41:59,400
"Anlaştık mı?"

708
00:42:00,400 --> 00:42:02,280
Merhaba orospu çocuğu.

709
00:42:02,320 --> 00:42:04,160
"Affedersiniz?"

710
00:42:04,200 --> 00:42:07,200
Beni duydun.
Git anneni sikeyim dedim.

711
00:42:08,120 --> 00:42:10,240
Hatta gidin ve bütün anneleri becerin.

712
00:42:10,280 --> 00:42:12,160
"Bu iyi bir başlangıç değil

713
00:42:12,200 --> 00:42:14,600
"en önemli konuşmaya
hayatının."

714
00:42:14,640 --> 00:42:17,000
Bunun oldukça önemli olduğunu düşünüyorum
senin için de.

715
00:42:17,040 --> 00:42:19,760
Çünkü bu küçük kahrolası dolandırıcılık
devam etmelisin

716
00:42:19,800 --> 00:42:22,800
söyleyeceklerime bağlı.

717
00:42:22,840 --> 00:42:24,680
"Ya bu?"

718
00:42:27,280 --> 00:42:29,320
Ben ödemiyorum.

719
00:42:30,320 --> 00:42:33,000
"Bu hayal kırıklığı yaratıyor."
Yani parayı aldım.

720
00:42:33,040 --> 00:42:35,880
Sadece anlayamıyorsun
bir kuruş.

721
00:42:35,920 --> 00:42:38,240
"Bence ödeme yapmak akıllıca olur."

722
00:42:39,200 --> 00:42:41,240
Ben de daha fazlasını öderdim.

723
00:42:41,280 --> 00:42:43,240
Yaklaşık dört milyonu sakladım.

724
00:42:44,120 --> 00:42:47,960
"Yeteneğim var
Bay Gravish'in hayatını mahvetmek."

725
00:42:48,000 --> 00:42:51,600
Mahvet onu. Siktir et onu.
O kirli bir amcık.

726
00:42:52,840 --> 00:42:55,040
"İşin bu noktaya geldiği için üzgünüm."

727
00:42:55,080 --> 00:42:57,080
Bir şey daha.

728
00:42:58,600 --> 00:43:00,840
Luke Skywalker'a sevgilerimi iletin.

729
00:43:12,920 --> 00:43:14,800


730
00:43:14,840 --> 00:43:19,040

Eve geliyor! Geliyor!

731
00:43:19,080 --> 00:43:22,520


732
00:43:22,560 --> 00:43:25,960

Üç Aslan

733
00:43:36,200 --> 00:43:38,160


734
00:43:38,200 --> 00:43:41,080


735
00:43:41,120 --> 00:43:43,760


736
00:43:43,800 --> 00:43:45,240


737
00:43:45,280 --> 00:43:48,040


738
00:43:48,080 --> 00:43:50,840


739
00:43:52,960 --> 00:43:56,760


740
00:43:56,800 --> 00:44:00,640


741
00:44:00,680 --> 00:44:04,600


742
00:44:04,640 --> 00:44:08,080

sokaktaki bütün şarkılar

743
00:44:08,120 --> 00:44:09,680


744
00:44:09,720 --> 00:44:12,000


745
00:44:12,040 --> 00:44:14,400


746
00:44:14,440 --> 00:44:16,960


747
00:44:18,080 --> 00:44:21,360


748
00:44:21,400 --> 00:44:24,160


749
00:44:25,400 --> 00:44:28,240


750
00:44:43,840 --> 00:44:45,920


751
00:44:45,960 --> 00:44:47,800


752
00:45:04,160 --> 00:45:07,640
"Kim olduğunu biliyorsun
bana vurduğun için.
Elimden geldiğince sana karşılık vereceğim. Aşk."

753
00:45:07,680 --> 00:45:09,880
Jerome.

754
00:45:09,920 --> 00:45:12,480
Benim.
Yolda olduğunuzu varsayıyorum.

755
00:45:12,520 --> 00:45:15,920
O halde beni ara
aşağıdayken.

756
00:45:15,960 --> 00:45:18,040
Biz hallederiz.

757
00:46:07,840 --> 00:46:09,960
"Kim olduğunu biliyorsun
bana vurduğun için.

758
00:46:10,000 --> 00:46:12,120
"Mümkün olduğunda sana karşılık vereceğim.
Aşk."

759
00:46:12,160 --> 00:46:13,960
Allah aşkına.

760
00:46:33,480 --> 00:46:35,400
"Merhaba?"

761
00:46:35,440 --> 00:46:37,240
Jerome.

762
00:46:37,280 --> 00:46:39,080
Adamım.

763
00:46:39,120 --> 00:46:41,640
Jerome, sen...

764
00:46:46,280 --> 00:46:48,200
"Kim olduğunu biliyorsun
bana vurduğun için.

765
00:46:48,240 --> 00:46:50,200
"Mümkün olduğunda sana karşılık vereceğim.
Aşk."

766
00:46:59,720 --> 00:47:01,520
"Ah, merhaba Jimmy. Ne haber?"

767
00:47:01,560 --> 00:47:03,280
Steph, şey...

768
00:47:03,320 --> 00:47:05,760
Jerome'la konuştun mu? Çünkü...

769
00:47:06,800 --> 00:47:10,480
Nerede olduğunu biliyor musun?
"Ah, GPS'i kontrol edeyim
Takip cihazım onun üzerinde."

770
00:47:10,520 --> 00:47:13,640
Gerçekten onunla konuşmam gerekiyor.
Bir şeyin ortasındayım. Şey...

771
00:47:14,680 --> 00:47:17,320
Ve, şey, bilmiyorum, şey...

772
00:47:17,360 --> 00:47:19,840
Sanırım geri adım atıyor olabilir.

773
00:47:19,880 --> 00:47:22,520
"Annemle henüz konuşmadın mı?"
Ne?

774
00:47:22,560 --> 00:47:25,320
Hayır.
"Önce onu ara."

775
00:47:25,360 --> 00:47:27,720
Gerçekten hiçbirine zamanım yok
şu an bu saçmalıktan vazgeç, tamam mı?

776
00:47:27,760 --> 00:47:30,480
"Ah, ama başkalarını aramak için zamanın var
insanlar ve anlaşmalarınızı mı yapıyorsunuz?"

777
00:47:30,520 --> 00:47:33,360
Buna iş denir Steph.
Bir ara denemelisin, değil mi?

778
00:47:33,400 --> 00:47:35,480
Oturmak yerine
bok şarabı içmek,

779
00:47:35,520 --> 00:47:37,800
satmaya çalışıyorum
başkalarının boktan tabloları.

780
00:47:37,840 --> 00:47:39,920
"Ah, lütfen söyle bana
gerçekten ne düşünüyorsun?"

781
00:47:39,960 --> 00:47:42,320
Üzgünüm. Çok üzgünüm. Üzgünüm.

782
00:47:42,360 --> 00:47:44,520
Ben sadece...

783
00:47:44,560 --> 00:47:46,520
Seni geri arayacağım.

784
00:47:47,800 --> 00:47:49,440
Jerome?
"Merhaba?"

785
00:47:49,480 --> 00:47:51,520
Aşağıdasın, değil mi evlat?

786
00:47:51,560 --> 00:47:53,680
"Özür dilerim Bay Banks.

787
00:47:53,720 --> 00:47:57,160
Neden üzgünsün? Neredesin?
"Ben başaramayacağım kardeşim."

788
00:47:57,200 --> 00:47:59,560
İçeri gelmelisin. Hatırladın mı?
Belgeyi imzalaman lazım.

789
00:47:59,600 --> 00:48:02,520
böylece senin üzerinde pazarlık yapabilirim
"Hiçbir şey imzalamıyorum."

790
00:48:02,560 --> 00:48:05,480
Hayır, anlamıyorsun.
Bir belge imzalaman gerekiyor, değil mi?

791
00:48:05,520 --> 00:48:07,720
"Hayır seni gayet iyi anlıyorum
Sayın Banks.

792
00:48:07,760 --> 00:48:09,720
"Sadece... istemiyorum
Madrid'e gideceğim, tamam mı?

793
00:48:09,760 --> 00:48:11,720
"Prem'de oynamak istiyorum."

794
00:48:11,760 --> 00:48:14,160
Siktir git!

795
00:48:15,800 --> 00:48:18,040
Üzgünüm, Jerome. Şey...

796
00:48:18,080 --> 00:48:21,200
Sadece bu
110 milyon sterlinlik bir anlaşma, değil mi?

797
00:48:21,240 --> 00:48:23,520
100 milyon £ bonservis bedeli.

798
00:48:23,560 --> 00:48:25,560
anladın mı
bu benim için ne anlama geliyor?

799
00:48:25,600 --> 00:48:28,520
Ve seninle anlaşmam var, evlat...

800
00:48:28,560 --> 00:48:30,560
Senin için yaptığım anlaşma.
Bana söylüyorsun

801
00:48:30,600 --> 00:48:33,800
5 milyon sterlini reddedecek misin?
Sen deli misin?

802
00:48:33,840 --> 00:48:36,480
"Bak dostum, özür dilerim
Sizi siktiğim için Bay Banks, değil mi?

803
00:48:36,520 --> 00:48:39,160
"Ama kendimi hazır hissetmiyorum
böyle büyük bir kulübe taşınmak gibi.

804
00:48:39,200 --> 00:48:41,360
"Ya oyun sürem olmazsa?"
Oyun zamanı.

805
00:48:43,680 --> 00:48:45,520
Oyun zamanı.

806
00:48:46,480 --> 00:48:48,600
Şaka yaptığını biliyorum
ve aşağıda olduğunu biliyorum.

807
00:48:48,640 --> 00:48:50,840
Bu çok güzel bir şaka.
bu arada. İyi bir şaka.

808
00:48:50,880 --> 00:48:52,640
"Aslında seninle şaka yapmıyorum,
Bay Banks."

809
00:48:52,680 --> 00:48:54,560
sadece sana ihtiyacım var
bunu benim için bir şey yapmak için.

810
00:48:54,600 --> 00:48:57,760
Sen git ve orada oyna, söz veriyorum
sen, annemin hayatı üzerine yemin ederim ki,

811
00:48:57,800 --> 00:49:00,560
Seni İngiltere'ye geri göndereceğim.
Beni anlıyor musun?

812
00:49:00,600 --> 00:49:02,520
"Tanrım, özür dilerim.
Ben oraya gitmiyorum dostum.

813
00:49:02,560 --> 00:49:05,360
"Seni mahvetmeye çalışmıyorum-"
Dinle beni, seni küçük pislik!

814
00:49:05,400 --> 00:49:07,880
Artık o kulüpten ayrılamazsın.
onu asla bırakmayacaksın.

815
00:49:07,920 --> 00:49:11,120
Bu oyundaki herkesi tanıyorum.
Seni kara listeye alacağım.

816
00:49:11,160 --> 00:49:14,240
"Abi sen beni tehdit mi ediyorsun?"
Elbette seni tehdit ediyorum!

817
00:49:14,280 --> 00:49:17,000
"Gördün mü? Sadece kendine bak.
Hala aynısın dostum.

818
00:49:17,040 --> 00:49:21,280
"Bruce'u asla ama asla terk etmem
senin gibi bir pislik için."

819
00:49:21,320 --> 00:49:24,200
Çok üzgünüm. Üzgünüm. Jerome?

820
00:49:24,240 --> 00:49:26,600
Jerome? Üzgünüm.

821
00:49:26,640 --> 00:49:28,560
Ben bunu kastetmedim.

822
00:49:30,200 --> 00:49:32,000
Jerome.

823
00:49:36,240 --> 00:49:38,200
Az önce ne oldu?

824
00:49:39,920 --> 00:49:42,080
Az önce ne oldu?

825
00:50:47,440 --> 00:50:49,320
Merhaba?
"Merhaba efendim.

826
00:50:49,360 --> 00:50:51,440
"Seninle mutlu musun
mobil servis sağlayıcı?"

827
00:50:51,480 --> 00:50:53,480
Gerçek bir iş bul.

828
00:51:02,680 --> 00:51:04,360
Merhaba?

829
00:51:04,400 --> 00:51:06,600
"30 saniye uzaktaydım

830
00:51:06,640 --> 00:51:08,840
"bu dosyaları göndermekten.

831
00:51:08,880 --> 00:51:10,880
"Neden fikrini değiştirdin?"

832
00:51:10,920 --> 00:51:13,520
Adamımı mahvetmene izin veremezdim.

833
00:51:13,560 --> 00:51:17,240
"Yani bana izin veremezsin
yemek biletini mahvet."

834
00:51:18,280 --> 00:51:20,160
Her neyse.

835
00:51:20,200 --> 00:51:23,120
"Sen pislikten daha aşağısın, Jimmy.

836
00:51:23,160 --> 00:51:25,600
"Çok daha düşük.

837
00:51:25,640 --> 00:51:29,720
"Umarım bir gün öğrenir
onu gerçekten ne kadar düşünüyorsun?"

838
00:51:29,760 --> 00:51:32,760
Seninle konuşmamın tek nedeni
bu anlaşmayı yapabilmemiz için.

839
00:51:32,800 --> 00:51:36,000
Yani iki milyon.
Bunu senin için aldım. Ben yaptım.

840
00:51:37,040 --> 00:51:39,240
"Ama bu anlaşma bitti.

841
00:51:39,280 --> 00:51:41,560
"Bunu kendin söyledin.

842
00:51:41,600 --> 00:51:44,160
"Artık yeni bir anlaşmamız var."

843
00:51:44,200 --> 00:51:46,120
Hangi yeni anlaşma?

844
00:51:46,160 --> 00:51:48,880
"Fiyat iki katına çıktı.

845
00:51:48,920 --> 00:51:51,040
"Dört milyon."

846
00:51:51,080 --> 00:51:52,680
Dört milyon mu?

847
00:51:53,960 --> 00:51:56,760
"Başka bir kayıt ister misiniz?
kanıtlamak için?"

848
00:51:58,360 --> 00:52:00,320
"Hım...

849
00:52:00,360 --> 00:52:02,440
"Bir bakayım.

850
00:52:02,480 --> 00:52:05,880
"Boğulan gerçekten hoş."

851
00:52:07,160 --> 00:52:09,480
Bunu bana neden yapıyorsun?
seni korkunç amcık mı?

852
00:52:10,480 --> 00:52:12,520
"Nedenini biliyorsun."

853
00:52:12,560 --> 00:52:14,240
Sen kimsin?

854
00:52:15,200 --> 00:52:17,960
"Yakında tekrar arayacağım
cevabınız için."

855
00:52:18,000 --> 00:52:19,600
Sen kimsin?

856
00:52:24,040 --> 00:52:26,200
Sen kimsin?

857
00:53:23,760 --> 00:53:26,120
Ne kadar param var
Polonya hesabında mı?

858
00:53:27,160 --> 00:53:29,920
"Elime bile almamalıydım
Bana söylediklerinden sonra telefon ettim."

859
00:53:29,960 --> 00:53:31,800
Lanet çeneni kapat.

860
00:53:31,840 --> 00:53:34,640
Ne kadar para kazandım
mülkiyet anlaşmasından mı?

861
00:53:34,680 --> 00:53:37,800
"Neden? Neden bilmen gerekiyor?"

862
00:53:37,840 --> 00:53:40,440
Çünkü bu benim lanet param.
işte bu yüzden!

863
00:53:40,480 --> 00:53:42,480
"

864
00:53:42,520 --> 00:53:45,280
"Sen... Bunu ödeyeceksin.
Bu çok saçma."

865
00:53:45,320 --> 00:53:47,440
Ödemem lazım, Bob.

866
00:53:49,360 --> 00:53:51,680
Ödemem gerekiyor.
"Jimmy.

867
00:53:51,720 --> 00:53:54,200
"Jimmy, lütfen. Rahat ol.

868
00:53:56,560 --> 00:53:58,680
"Ama buna değer mi?

869
00:53:58,720 --> 00:54:01,000
"Ya değersizleşirse?

870
00:54:01,920 --> 00:54:04,360
"Birey
kayıtlar kimin elinde

871
00:54:04,400 --> 00:54:06,280
"sana sözlerini sunuyor

872
00:54:06,320 --> 00:54:08,840
"yapacaklarını
bunları gizli tut, değil mi?"

873
00:54:09,880 --> 00:54:13,640
"Peki ya onlar yoksa
dosyaları silmeyi düşünüyor musunuz?

874
00:54:13,680 --> 00:54:15,800
"Sen ödersin, onlar senin paranı alırlar

875
00:54:15,840 --> 00:54:18,000
"ve onları gönderiyorlar
yine de basına."

876
00:54:18,040 --> 00:54:19,880
Kahretsin.

877
00:54:21,360 --> 00:54:23,520
"Bu bir olasılık, değil mi?"

878
00:54:23,560 --> 00:54:25,040
Evet!

879
00:54:28,080 --> 00:54:30,200
Peki ne yapacağım?

880
00:54:32,120 --> 00:54:35,240
"Matt ne kadar biliyor
düzeltme hakkında?"

881
00:54:35,280 --> 00:54:37,400
Gerçekten hiçbir şey.

882
00:54:37,440 --> 00:54:40,880
Tekme atabilmesi iyi bir iş
futbol çünkü o bok kadar kalın kafalı.

883
00:54:40,920 --> 00:54:43,040
"Ne kadar istiyorlar?"

884
00:54:46,840 --> 00:54:48,880
Dört milyon.

885
00:54:48,920 --> 00:54:50,720
"İsa."

886
00:54:51,760 --> 00:54:53,760
Yani...

887
00:54:54,640 --> 00:54:56,480
Sana tekrar soracağım.

888
00:54:57,480 --> 00:54:59,680
Polonya hesabında ne kadar var?

889
00:54:59,720 --> 00:55:02,440
"Yaklaşık 3,7 var.

890
00:55:02,480 --> 00:55:06,280
"Ama benim fikrim şu: ödemeyin.

891
00:55:06,320 --> 00:55:09,280
"Bu sesleri dışarı göndersinler.

892
00:55:09,320 --> 00:55:11,520
"Matt suçu üstlenecek.

893
00:55:11,560 --> 00:55:14,160
"Asla bu işte çalışmayacaksın
yine ama sen-"

894
00:55:14,200 --> 00:55:17,280
Sen neden bahsediyorsun?
Asla bu işte çalışmayacağım
yine mi?

895
00:55:17,320 --> 00:55:20,040
"Sen geveze bir zorbasın
kimsenin hoşlanmadığı

896
00:55:20,080 --> 00:55:22,800
"kim yarı yolda
12 adımlı bir program."

897
00:55:22,840 --> 00:55:26,040
Geçen sene benim hakkımda şunu söylemişlerdi.
ama öyle değil mi? Bana bak.

898
00:55:26,080 --> 00:55:28,360
Zirveye geri dönüş yolumu pençeleyerek.

899
00:55:28,400 --> 00:55:30,440
Ben bu işi sadece yapmıyorum Bob.

900
00:55:31,440 --> 00:55:34,480
Bunu yaşıyorum. Onunla nefes alıyorum.
Ter döktüm.

901
00:55:34,520 --> 00:55:36,400
Beni anlıyor musun?

902
00:55:36,440 --> 00:55:38,000
Ben bu kahrolası işim!

903
00:55:38,040 --> 00:55:40,840
"James...bitti.

904
00:55:43,560 --> 00:55:45,520
"Biliyorsun.

905
00:55:45,560 --> 00:55:48,000
"Sadece seçiyorsun
buna inanmamak.

906
00:55:49,040 --> 00:55:51,160
"Bu senin için son.

907
00:55:52,720 --> 00:55:54,680
"James.

908
00:55:56,840 --> 00:56:00,200
"James, beni dinle lütfen.

909
00:56:01,600 --> 00:56:03,480
"Ben...

910
00:56:05,440 --> 00:56:07,600
"James? Orada mısın?"

911
00:56:07,640 --> 00:56:09,800
Gitmem lazım.

912
00:56:10,760 --> 00:56:12,520
"James."

913
00:57:12,480 --> 00:57:14,840
"Cevabınız?"

914
00:57:14,880 --> 00:57:17,040
Ben ödemiyorum.

915
00:57:18,120 --> 00:57:20,000
"Neydi o?"

916
00:57:20,040 --> 00:57:22,600
Ben...ödemiyorum.

917
00:57:24,320 --> 00:57:26,440
"Bence yeniden düşünmelisin."

918
00:57:28,000 --> 00:57:29,920
Ne düşündüğün umurumda değil.

919
00:57:31,400 --> 00:57:34,640
Gönderip göndermemen umurumda değil
her biri kayıt yapıyor.

920
00:57:36,200 --> 00:57:38,560
"Böyle hissettiğin için üzgünüm.

921
00:57:38,600 --> 00:57:43,840
"Onları göndermeden önce,
duymanı istediğim biri.

922
00:57:43,880 --> 00:57:46,400
"Gerçekten düşünüyorum
bundan keyif alacaksınız.

923
00:57:46,440 --> 00:57:48,840
"Bu benim kişisel favorim."

924
00:58:14,160 --> 00:58:17,600
"Bunun olduğuna inanamıyorum
oluyor. O kahrolası kaltak.

925
00:58:17,640 --> 00:58:20,000
"Zor olacağını biliyordum
onunla tanıştığım an.

926
00:58:21,080 --> 00:58:24,200
"Ne demek ben olacağım
ücretlendirildi mi? Ben yanlış bir şey yapmadım.

927
00:58:24,240 --> 00:58:27,080
"Mahkemeye mi? Siktir git.
Odama geldi.

928
00:58:27,960 --> 00:58:29,800
"Evet, kimse ona inanmayacak.

929
00:58:29,840 --> 00:58:31,320
"Kahretsin.

930
00:58:31,360 --> 00:58:33,880
"Yeni sözleşme ne olacak?
Ned ne dedi?

931
00:58:33,920 --> 00:58:36,680
"Siktir." Lanet olsun. Mümkün değil.

932
00:58:37,800 --> 00:58:39,800
"Evet Jim, burada ne yapabiliriz?

933
00:58:39,840 --> 00:58:42,280
"Bundan kurtulmanın bir yolu olmalı.
Bana yardım etmene ihtiyacım var.

934
00:58:42,320 --> 00:58:45,720
"Ne planı? Ne demek istiyorsun?
Bilmem gerekmiyor mu?

935
00:58:45,760 --> 00:58:47,840
"Tehlikede benim kıçım var.

936
00:58:47,880 --> 00:58:50,240
"Devam et o zaman, durum nedir?"
Ne oluyor?

937
00:58:50,280 --> 00:58:53,160
"Dostum, sana yemin ederim ki,
Bunu ben yapmadım.

938
00:58:53,200 --> 00:58:55,840
"İkimiz de vitesteyiz ve
şampanya. Çıldırmaya başladı.

939
00:58:55,880 --> 00:58:57,680
"Ama bana asla durmamı söylemedi."
Aman Tanrım.

940
00:58:57,720 --> 00:58:59,720
"Ama Jimmy, o bunu istedi dostum.

941
00:58:59,760 --> 00:59:02,160
"Otelde sikimi emdi
Asansör, Allah aşkına.

942
00:59:02,200 --> 00:59:04,000
"Lanet görüntülere bakın.

943
00:59:04,040 --> 00:59:06,760
"Sertliği sevdiğini söyledi.
Çok istiyordu ve bunu.

944
00:59:06,800 --> 00:59:08,800
"Gerçekten öyle söyledi.

945
00:59:09,760 --> 00:59:13,120
Bu doğru. Sonraki bildiğim şey,
ona tecavüz ettiğimi söylüyor.

946
00:59:13,160 --> 00:59:15,000
"Bu bir yalan.

947
00:59:15,040 --> 00:59:18,440
"Robert'ı mı? Ah, demek istedin
şu siktiğimin avukat Bob'u mu?

948
00:59:18,480 --> 00:59:20,960
"Kimi bilebilir ki
bunun faydası olabilir mi?"

949
00:59:21,000 --> 00:59:23,080
Hayır.
"Ciddi misin?

950
00:59:24,000 --> 00:59:26,360
"Bu nasıl gösterişli piç
Eğilimli bir polis tanıyor musun?

951
00:59:27,280 --> 00:59:29,680
"Lanet olsun, öyle hissediyorum ki
Call of Duty'nin bir sezonundayım.

952
00:59:29,720 --> 00:59:31,440
"İnanılmaz."

953
00:59:32,520 --> 00:59:34,040
Hayır.

954
00:59:47,880 --> 00:59:49,760
Evet.

955
00:59:49,800 --> 00:59:51,680
"Dört milyon.

956
00:59:51,720 --> 00:59:54,280
"Sana e-posta gönderiyorum
artık bir banka hesabı

957
00:59:54,320 --> 00:59:57,640
"On dakika içinde orada olmazsa,
o zaman sen Matt,

958
00:59:57,680 --> 00:59:59,680
"ve bu rezil
Bob avukat pislik

959
00:59:59,720 --> 01:00:00,000
"ağzınızda sikler olacak
puro yerine."
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=YEREL:00:00:00.000,MPEGTS:0

960
01:00:00,000 --> 01:00:02,240
"ağzınızda sikler olacak
puro yerine."

961
01:00:02,280 --> 01:00:04,480
Dört milyonum yok.

962
01:00:05,400 --> 01:00:07,640
"Umarım hepiniz hapisten hoşlanırsınız."

963
01:00:08,800 --> 01:00:10,880
Üç nokta yedi.

964
01:00:12,000 --> 01:00:13,960
Sana verebileceğim tek şey bu.

965
01:00:15,720 --> 01:00:17,600
"O halde bu yeterli olacaktır."

966
01:01:22,960 --> 01:01:25,160
İşe yaradı.

967
01:01:25,200 --> 01:01:27,080
İşe yaradı.

968
01:01:35,280 --> 01:01:38,600
Lanet telefon. Telefon nerede?

969
01:01:46,160 --> 01:01:48,720
"Jimmy, kazandık! Biz başardık!"

970
01:01:48,760 --> 01:01:50,880
Ödememiz gerekiyor
o kahrolası para şu anda.

971
01:01:50,920 --> 01:01:52,760
"Ne? Neden?"

972
01:01:52,800 --> 01:01:54,800
Çünkü birisi
bazı kayıtlar var

973
01:01:54,840 --> 01:01:56,560
üzerimize ciddi bir şeyler yapılıyor.
"Biz mi?"

974
01:01:56,600 --> 01:01:58,960
Evet, biz. Sen ve ben.

975
01:01:59,000 --> 01:02:00,760
"Nasıl bu duruma sürüklendim?

976
01:02:00,800 --> 01:02:02,680
"Kim o?"
Kim olduğu önemli değil.

977
01:02:02,720 --> 01:02:05,920
sadece ödememiz gerekiyor.
Matt'in skandalsız olmasını istiyorum.

978
01:02:05,960 --> 01:02:08,080
sadece ona ihtiyacım var
bu sözleşmeyi imzalamak için.

979
01:02:08,120 --> 01:02:10,640
Ve sonra Jimmy Banks yaşıyor
başka bir gün savaşmak için.

980
01:02:10,680 --> 01:02:13,680
"Dinle Jimmy, ben...
Senden şüphe ettiğim için özür dilerim."

981
01:02:13,720 --> 01:02:16,240
Eh, bu ilk sefer olmayacaktı.
olur mu?

982
01:02:23,240 --> 01:02:24,920
Hesabı az önce gönderdim.

983
01:02:24,960 --> 01:02:26,680
"Onlara güveniyor musun?"

984
01:02:26,720 --> 01:02:28,560
Başka seçeneğim yok.

985
01:02:28,600 --> 01:02:31,080
Yoksa hepimiz
çarpılacak.

986
01:02:31,120 --> 01:02:34,200
"B-ben-ben... Hapse giremem.
Hayatta kalamazdım."

987
01:02:34,240 --> 01:02:35,840
Yapmayacağını biliyorum.

988
01:02:35,880 --> 01:02:38,520
Senin için şanslı
sen yaşlı, küçük, kel, şişman bir amcıksın

989
01:02:38,560 --> 01:02:40,200
ve kimse seni sikmek istemeyecek.

990
01:02:41,360 --> 01:02:43,160
"Sarhoş musun?"
Evet.

991
01:02:43,200 --> 01:02:47,000
"Tanrım, Jimmy!"!Sadece parayı öde
kahrolası parayı ve yatağına koy.

992
01:02:47,040 --> 01:02:49,200
Lütfen dinle. Jimmy...
Dinle, mutlaka-"

993
01:03:46,280 --> 01:03:48,080
Evet?
"Onları buldum."

994
01:03:49,000 --> 01:03:51,040
Ne?
"Onları buldum!"

995
01:03:51,080 --> 01:03:53,440
Kim o?
"Gösterge, sik kafalı!"

996
01:03:53,480 --> 01:03:55,440
"Para ödemeyin."

997
01:03:55,480 --> 01:03:57,600
Ne?
"Adamım onları takip etti.

998
01:03:57,640 --> 01:03:59,760
"Şu anda oraya gidiyorum."
Kahretsin.

999
01:03:59,800 --> 01:04:01,880
"Ne, ödedin mi?"
Bilmiyorum.

1000
01:04:01,920 --> 01:04:04,240
"Nasıl bilmezsin?"
Parayla ben ilgilenmiyorum!

1001
01:04:04,280 --> 01:04:06,400
"Peki, halledin."
Bir dakika bekle.

1002
01:04:09,840 --> 01:04:11,560
"Yaptım! Parasını ödedim!"

1003
01:04:11,600 --> 01:04:13,320
Kahretsin!

1004
01:04:13,360 --> 01:04:15,200
Ben ödedim.

1005
01:04:15,240 --> 01:04:16,960
"Neden?"
Nedenini biliyorsun!

1006
01:04:17,000 --> 01:04:19,800
"Tamam, sana paranı vereceğim
geri.senin de canı cehenneme!

1007
01:04:19,840 --> 01:04:22,480
"Ama şimdi 400 istiyorum."
Siktir git.

1008
01:04:22,520 --> 01:04:25,480
"Arabayı burada durduracağım.
ve arkanı dön, yemin ederim."

1009
01:04:25,520 --> 01:04:28,160
Her kaydı istiyorum
ve her kopyasını istiyorum.

1010
01:04:28,200 --> 01:04:30,160
"Bunu yapabilirim."
Emin ol.

1011
01:04:30,200 --> 01:04:32,520
"Hiç kimse direnmedi
daha önce benim üzerimde.

1012
01:04:32,560 --> 01:04:35,640
"Birkaç röportaj tekniğim var
Bu da ikna edici olmamı sağlıyor."

1013
01:04:35,680 --> 01:04:37,240
İyi.

1014
01:04:37,280 --> 01:04:39,280
O halde bir anlaşmanız var.
"Kirlenmem gerekebilir."

1015
01:04:39,320 --> 01:04:41,960
Kirlenmek mi?
Senin pisleşmeni istiyorum.

1016
01:04:43,360 --> 01:04:44,800
Aslında...

1017
01:04:44,840 --> 01:04:47,640
Oraya gelmek istiyorum.
Bu amcıklarla biraz konuşmak istiyorum.

1018
01:04:47,680 --> 01:04:49,720
Yapabileceklerini düşünüyorlar
benimle dalga mı geçiyorsun?

1019
01:04:49,760 --> 01:04:51,760
"Hayır, hayır, hayır,
bu işin dışında kalman lazım."

1020
01:04:51,800 --> 01:04:53,880
Bu paranın tamamını sana ödüyorum.
Adres nedir?

1021
01:04:53,920 --> 01:04:55,800
"Bu iyi bir fikir değil."

1022
01:04:55,840 --> 01:04:57,960
Sana bir yüz bin daha vereceğim.

1023
01:04:59,480 --> 01:05:02,360
"Chelsea'deki 57 Wrenstone Yolu."

1024
01:05:03,520 --> 01:05:06,320
Benimle dalga geçmek ister misin?

1025
01:05:07,760 --> 01:05:10,880
sikişmek istiyorsun
Jimmy Banks'le mi?

1026
01:06:18,160 --> 01:06:19,920
Kahretsin.

1027
01:06:32,320 --> 01:06:34,080
Telefona cevap ver, seni pislik.

1028
01:06:34,120 --> 01:06:36,120
Lanet telefona cevap ver.

1029
01:06:36,160 --> 01:06:38,040
Telefona cevap ver.

1030
01:06:39,200 --> 01:06:41,880
Lanet telefona cevap ver! Kahretsin.

1031
01:06:52,120 --> 01:06:53,800
İçeri girmeyin.
"Neden olmasın?"

1032
01:06:53,840 --> 01:06:55,720
Yalvarırım içeri girmeyin.
"Siktir git.

1033
01:06:55,760 --> 01:06:57,760
"Eğer bu kayıtlar seni ilgilendiriyorsa,
onlar-"

1034
01:06:57,800 --> 01:06:59,920
İçeri girmemen için sana 500 bin vereceğim.

1035
01:06:59,960 --> 01:07:02,200
"Kim olduğunu biliyorsun değil mi?

1036
01:07:02,240 --> 01:07:04,920
Sadece parayı al.
Lütfen soru sormayın.

1037
01:07:04,960 --> 01:07:07,760
"Ah, ama benim bir tane var.
Bana 500.000 £'u nasıl ödeyeceksin?"

1038
01:07:07,800 --> 01:07:09,760
Matt Gravish'in sözleşmesi.

1039
01:07:09,800 --> 01:07:11,840
İmzaladığı anda,
1 milyon sterlin alıyorum.

1040
01:07:11,880 --> 01:07:14,240
Her yıl iki milyon alıyorum.
Onun parasını ben hallediyorum.

1041
01:07:14,280 --> 01:07:16,280
Onu sana ulaştıracağım, sana söz veriyorum.

1042
01:07:17,240 --> 01:07:19,960
"Peki, bana her birinden 500 ödeyeceksin.
ilk üç ödemesinden.

1043
01:07:21,040 --> 01:07:22,760
"Hala oraya yürüyebilirim.

1044
01:07:22,800 --> 01:07:25,520
"Ben hemen köşedeyim ve
biraz acıyı dindirmek için bir kaşıntım var."

1045
01:07:25,560 --> 01:07:27,480
Bir anlaşman var.
Tabii ki bir anlaşmanız var.

1046
01:07:27,520 --> 01:07:29,400
Lütfen içeri girmeyin.

1047
01:07:29,440 --> 01:07:31,400
"Peki ya kayıtlar?"

1048
01:07:31,440 --> 01:07:33,440
Ben halledeceğim.

1049
01:07:33,480 --> 01:07:35,640
Hiçbir yere gitmeyecekler, söz veriyorum.

1050
01:07:35,680 --> 01:07:37,400
"Pekala, bunu halletsen iyi olur,

1051
01:07:37,440 --> 01:07:39,680
"yoksa kurşun sıkacağım
senin lanet yüzüne."

1052
01:08:35,200 --> 01:08:37,200
"Merhaba Jimmy."

1053
01:08:37,240 --> 01:08:39,120
Biliyorum.

1054
01:08:40,560 --> 01:08:42,320
"Ne biliyorsun?"

1055
01:08:43,200 --> 01:08:45,040
Sen olduğunu biliyorum.

1056
01:08:47,400 --> 01:08:49,120
"Aferin sana.

1057
01:08:49,160 --> 01:08:52,480
"İzin vermeme birkaç dakika kalmıştı
parayı aldığımı biliyorsun."

1058
01:08:56,600 --> 01:09:00,680
Ve sen o küçük boku kullandın Jerome
beni köşeye sıkıştırmak için.

1059
01:09:04,480 --> 01:09:06,920
Çok iyi. Seninle gurur duyuyorum.

1060
01:09:06,960 --> 01:09:09,840
"Evet ve sen hala
bundan kurtulmanın yolunu buldun.

1061
01:09:09,880 --> 01:09:11,560
"İçeri getirmek zorunda kaldım
ağır topçu

1062
01:09:11,600 --> 01:09:13,520
"aşağı çekmek
büyük Jimmy Banks."

1063
01:09:16,440 --> 01:09:19,760
Hala kin besliyor değil mi?
Akademi sözleşmesi yüzünden mi?

1064
01:09:19,800 --> 01:09:22,760
"Ah, siktir git.
Neredeyse onun hayaline mal oluyordun.

1065
01:09:22,800 --> 01:09:25,760
"Kara listeye alındı.
Tekrar içeri girmesi tamamen şans eseri."

1066
01:09:25,800 --> 01:09:27,840
Bize çok para kaybettirdi.

1067
01:09:27,880 --> 01:09:29,960
"İşte burada.

1068
01:09:31,240 --> 01:09:35,200
"Hayatın etrafında dönüyor
tek bir şey var: para.

1069
01:09:35,240 --> 01:09:37,920
"Para. Lanet para.

1070
01:09:37,960 --> 01:09:41,080
"Hayatını belirler,
aldığınız her kararı kontrol eder.

1071
01:09:41,120 --> 01:09:43,600
"Bir sorunun çözülmesi mi gerekiyor?
Borcunu öde.

1072
01:09:43,640 --> 01:09:46,320
"Biri suç mu işledi?
Ah, kahrolası evet, borcunu öde.

1073
01:09:48,720 --> 01:09:50,520
""

1074
01:09:52,200 --> 01:09:55,080
Ülkeyi bir aşağı bir yukarı sürdüm
çileden çıkaran yağmurda,

1075
01:09:55,120 --> 01:09:57,560
çamurda, karda...

1076
01:09:58,680 --> 01:10:01,000
..bu küçük çocukları izlemek için
futbol oyna.

1077
01:10:01,040 --> 01:10:06,040
Bu kulüplere yalvarırım
onlara bir şans vermek için. Çok çalıştım.

1078
01:10:07,760 --> 01:10:10,640
Ve bunu sağlayabilmek için yaptım
sen ve annen için.

1079
01:10:12,400 --> 01:10:14,360
"Tünel görüşünüz var.

1080
01:10:14,400 --> 01:10:17,040
"O kadar körsün ki
pound işaretleriyle.

1081
01:10:17,080 --> 01:10:20,120
"Bunun ne olduğunu hala bilmiyorsun
gerçekten de bununla ilgili, değil mi?

1082
01:10:21,520 --> 01:10:23,440
"Öyle mi?!"

1083
01:10:24,320 --> 01:10:26,200
Peki lütfen beni aydınlatın.

1084
01:10:28,760 --> 01:10:31,320
"Nasıl düşünüyorsun
Kayıtlar bende mi?"

1085
01:10:32,960 --> 01:10:34,760
Birisi bunları sana verdi.

1086
01:10:34,800 --> 01:10:37,240
"Bilerek mi yapıyorsun?
gerçeği engellemek mi?

1087
01:10:38,600 --> 01:10:41,280
"Kaç kez kaldı
bizim evde mi büyüyoruz?

1088
01:10:43,000 --> 01:10:44,960
""

1089
01:10:45,920 --> 01:10:48,160
Bunları sana kim verdi?

1090
01:10:49,440 --> 01:10:51,920
"Siktir." Bu kadar çekici olabiliyordu.

1091
01:10:52,880 --> 01:10:56,080
"O...
Bana büyü yapmış gibi bir şeydi."

1092
01:10:57,320 --> 01:10:59,520
Neden bahsediyorsun?
Hayır, yapmadı.

1093
01:10:59,560 --> 01:11:02,080
"Neden onun yanında kaldığımı bilmiyorum.
onu affettim,

1094
01:11:02,120 --> 01:11:04,160
"yapacağı şeyden sonra bile."

1095
01:11:06,600 --> 01:11:08,400
""

1096
01:11:08,440 --> 01:11:10,280
Ne?

1097
01:11:10,320 --> 01:11:14,040
"Kaç kez
Akşam yemeği için sandalyeme oturdum.

1098
01:11:14,080 --> 01:11:15,960
"Bir tarafa eğiliyorum.

1099
01:11:16,000 --> 01:11:18,560
"Nasıl hiç fark etmedin?

1100
01:11:20,640 --> 01:11:22,720
"

1101
01:11:24,440 --> 01:11:27,000
Ona her şeyi verdim.

1102
01:11:27,040 --> 01:11:29,400
Ona lanet olası bir oğlummuş gibi davrandım.

1103
01:11:30,480 --> 01:11:32,680
Ve bunu bana yapıyor.
"Sana mı?

1104
01:11:33,880 --> 01:11:35,840
"O sana hiçbir şey yapmadı!"

1105
01:11:39,840 --> 01:11:42,160
"E-postanızı kontrol edin."

1106
01:11:45,880 --> 01:11:48,400
Hayır, yapmayacağım.

1107
01:11:48,440 --> 01:11:50,440
"Çal."

1108
01:11:50,480 --> 01:11:52,280
Yapamam.

1109
01:11:52,320 --> 01:11:54,080
"Çal...onu."

1110
01:12:05,880 --> 01:12:07,880
"Hayır, bunu yıllar önce ayarladım.

1111
01:12:07,920 --> 01:12:11,200
"Katie ve Frank bir yer ayırttılar
ben. Üzgünüm, seninle gelemem."

1112
01:12:11,240 --> 01:12:13,320
"Ama bu benim için önemli.

1113
01:12:13,360 --> 01:12:15,240
"Evet ve bu benim için önemli."

1114
01:12:15,280 --> 01:12:18,160
"Eğer o kapıdan çıkarsan,
asla geri dönme."

1115
01:12:18,200 --> 01:12:20,240
"Gecemi mükemmel bir şekilde sonlandırdım. Ah!"
""

1116
01:12:20,280 --> 01:12:22,320
""
Kahretsin.

1117
01:12:22,360 --> 01:12:25,680
-"Hayır, hayır!"
-"Lanet olası kaltak!

1118
01:12:25,720 --> 01:12:28,520
""
"Lanet olası kaltak! Siktir git! Siktir et.

1119
01:12:28,560 --> 01:12:30,360
"Ah!"
"Kapa çeneni!"

1120
01:12:30,400 --> 01:12:32,360
"Doğru..."
""

1121
01:12:32,400 --> 01:12:34,080
Çok üzgünüm.

1122
01:12:34,960 --> 01:12:36,800
Bilmiyordum.

1123
01:12:37,960 --> 01:12:40,800
Bilmiyordum.
"Bilmek istemedin."

1124
01:12:43,200 --> 01:12:47,040
Bunu nasıl söylersin?
Bunun senin başına gelmesine asla izin vermem.

1125
01:12:47,080 --> 01:12:49,400
Sen benim küçük kızımsın.
Sen benim canımsın, kanımsın.

1126
01:12:49,440 --> 01:12:51,640
seni seviyorum.

1127
01:12:52,760 --> 01:12:54,720
"Ne düşünüyorum biliyor musun?

1128
01:12:55,640 --> 01:12:58,160
"Sanırım yalan söylüyorsun
uzun yıllardır

1129
01:12:58,200 --> 01:13:01,040
"Beyninizin ayırt edemediği
Hangisi doğru, hangisi saçmalık."

1130
01:13:02,240 --> 01:13:06,240
Bu... Bu gerçek.

1131
01:13:11,760 --> 01:13:13,480
Steph mi?

1132
01:13:14,480 --> 01:13:16,760
Stephanie, orada mısın?

1133
01:13:18,720 --> 01:13:20,920
"Televizyonunuzu açın.

1134
01:13:22,320 --> 01:13:23,840
"Sen başardın.

1135
01:13:24,960 --> 01:13:26,680
"Tebrikler."

1136
01:13:28,400 --> 01:13:30,400
Hepsini yakabilirsin.

1137
01:13:31,400 --> 01:13:35,360
"Yapabilirim ama bir anlaşmamız vardı.
ve senin aksine ben benimkini onurlandırırım.

1138
01:13:36,360 --> 01:13:39,720
"Bana parayı ödedin,
bu yüzden sana söz verileni veriyorum.

1139
01:13:44,720 --> 01:13:46,680
"Güle güle Jimmy."

1140
01:13:49,840 --> 01:13:51,760
Baba.

1141
01:14:28,640 --> 01:14:31,160
"Jimmy. Jimmy, başardık.

1142
01:14:31,200 --> 01:14:33,080
"Jimmy, orada mısın?"

1143
01:14:35,000 --> 01:14:37,080
Bunu asla düzeltmemeliydim.

1144
01:14:37,120 --> 01:14:38,920
"Neyi düzelttim?"

1145
01:14:38,960 --> 01:14:42,360
Silinen telefon mesajları,
yırtık iç çamaşırı.

1146
01:14:43,360 --> 01:14:45,200
Kanlı çarşaflar.

1147
01:14:46,680 --> 01:14:49,480
Hepsi kabul edilemez çünkü
laboratuvarda kurcalandılar.

1148
01:14:50,680 --> 01:14:52,560
"Bekle. Sen miydin?"

1149
01:14:56,120 --> 01:14:58,280
Bunu kimin yaptığını düşünüyorsunuz?

1150
01:14:59,320 --> 01:15:02,200
Savunma durumundaki elfler
kahrolası gecenin ortasında mı?

1151
01:15:03,720 --> 01:15:05,720
"Sana geri ödeyeceğim.

1152
01:15:05,760 --> 01:15:07,560
Bana geri ödeyemezsin.

1153
01:15:09,000 --> 01:15:10,880
Nedenini biliyor musun?

1154
01:15:11,800 --> 01:15:14,240
Çünkü bana mal oldun
lanet ruhum.

1155
01:15:16,520 --> 01:15:18,520
O kıza tecavüz ettin.

1156
01:15:19,800 --> 01:15:22,520
Sen yaptın ve yalan söyledin
ben ve sana inandım.

1157
01:15:22,560 --> 01:15:25,680
"Bu bir kazaydı Jimmy.
Bu ne anlama gelir?!

1158
01:15:25,720 --> 01:15:27,600
"Bu bir kaza mıydı?"

1159
01:15:30,320 --> 01:15:32,120
Kaç tane?

1160
01:15:35,000 --> 01:15:36,920
Kaç tane?

1161
01:15:36,960 --> 01:15:38,760
"Bir kaç."

1162
01:15:41,360 --> 01:15:43,320
Peki Stephanie?

1163
01:15:44,800 --> 01:15:46,480
Neden?

1164
01:15:47,600 --> 01:15:50,080
Evimize girmene izin verdim
hayatımızın içine.

1165
01:15:51,040 --> 01:15:53,040
O senin için kız kardeş gibiydi.
"Jimmy, hayır, hayır, hayır."

1166
01:15:53,080 --> 01:15:56,200
Ona ne yaptığını biliyorum.
seni pis pislik.

1167
01:15:56,240 --> 01:15:58,360
Sen kahrolası bir hayvansın.

1168
01:15:58,400 --> 01:16:00,760
Ve seni mahvedeceğim.

1169
01:16:00,800 --> 01:16:03,400
"Jimmy, öyle söyleme."
Çünkü ait olduğun yer orası.

1170
01:16:03,440 --> 01:16:05,800
"Hadi Jimmy. Ben...

1171
01:16:06,920 --> 01:16:08,880
"Özür dilerim tamam mı? Şey...

1172
01:16:08,920 --> 01:16:11,040
"

1173
01:16:12,080 --> 01:16:14,880
Bu bir şey
Gerçekten kontrol etmeye çalışıyorum. Şey...

1174
01:16:17,400 --> 01:16:19,400
"Sanırım yardıma ihtiyacım var.

1175
01:16:20,800 --> 01:16:24,520
"Yardım alacağım. Kendimden nefret ediyorum
Dürüst olmak gerekirse ben böyleyim dostum.

1176
01:16:26,120 --> 01:16:27,480
"

1177
01:16:27,520 --> 01:16:29,840
"Jimmy, dinliyor musun?

1178
01:16:29,880 --> 01:16:32,720
"Gideceğim... gideceğim
lanet bir psikoloğa,

1179
01:16:32,760 --> 01:16:36,080
"bir...bir psikiyatrist.
Her gün bunun üzerinde çalışacağım Jimmy.

1180
01:16:36,120 --> 01:16:38,000
"Eee...

1181
01:16:38,040 --> 01:16:41,560
"Biliyor musun, her zaman
beni vazgeçmekten vazgeçirdin.

1182
01:16:41,600 --> 01:16:43,920
"Çalışmak istedim
kahrolası konserve fabrikasında,

1183
01:16:43,960 --> 01:16:46,600
"ama sen beni vazgeçirdin.
Bana inandın dostum."

1184
01:16:47,840 --> 01:16:49,520
Ben yaptım.

1185
01:16:50,560 --> 01:16:53,440
Ve artık senden nefret ediyorum.
"Jimmy, dinle beni.

1186
01:16:53,480 --> 01:16:55,080
"Biz başardık.

1187
01:16:55,120 --> 01:16:57,800
"Lanet olsun başardık. Biz her zaman
büyük sözleşmeden bahsetti.

1188
01:16:57,840 --> 01:17:00,200
"Eh, bende var, tamam mı?
Her şeye rağmen.

1189
01:17:00,240 --> 01:17:03,200
"Sonunda elimizde.
Şimdi bunu bir kenara atmayın."

1190
01:17:03,240 --> 01:17:06,480
Hayır. Yolculuğumuzun bittiği yer burası.

1191
01:17:07,600 --> 01:17:09,400
"Jimmy, hayır dostum."

1192
01:17:09,440 --> 01:17:11,560
Seni asla affedemeyeceğim.

1193
01:17:14,360 --> 01:17:16,720
Ve asla başaramayacağım
kendimi affettirmek.

1194
01:17:16,760 --> 01:17:19,080
"Jimmy, lütfen dostum..."

1195
01:18:52,760 --> 01:18:55,520
"Olmasan iyi olur
bir şey hakkında şikayette bulunmak için arıyorum.

1196
01:18:55,560 --> 01:18:58,920
"Bunu 'değil' olur olmaz çalıştırdık
O yargıcın ağzından "suçlu" çıktı."

1197
01:18:58,960 --> 01:19:00,920
Hayır.

1198
01:19:00,960 --> 01:19:02,960
Seni bu iyiliğin için arıyorum.

1199
01:19:03,840 --> 01:19:05,880
"Neden uğursuz bir duyguya kapılıyorum?"

1200
01:19:07,560 --> 01:19:10,240
sana az önce bir e-posta gönderdim
yazılı bir itiraf.

1201
01:19:10,280 --> 01:19:12,000
"İtiraf mı?"

1202
01:19:13,120 --> 01:19:15,040
Ekte bazı ses dosyaları var.

1203
01:19:16,080 --> 01:19:18,080
Hikayeyle birlikte yayınlamanızı istiyorum.

1204
01:19:19,320 --> 01:19:21,680
Ama kadının sesi
tamamen düzenlenmelidir.

1205
01:19:21,720 --> 01:19:23,840
Beni anlıyor musun?
"Evet."

1206
01:19:23,880 --> 01:19:25,960
Bana söz ver. Bu önemli.

1207
01:19:26,000 --> 01:19:27,840
"Söz veriyorum."

1208
01:19:29,040 --> 01:19:31,400
Benden alıntı yapabilirsin
e-postadaki herhangi bir şeyden.

1209
01:19:32,360 --> 01:19:34,960
"Bu da ne böyle?

1210
01:19:35,000 --> 01:19:37,400
"Aman Tanrım. Öyle mi...?

1211
01:19:37,440 --> 01:19:39,320
"Bu doğru mu?"

1212
01:19:40,520 --> 01:19:42,440
Bana yaptığın iyilik...

1213
01:19:43,520 --> 01:19:46,160
..bunu oraya çıkarmak
lütfen en kısa zamanda.

1214
01:19:47,240 --> 01:19:50,000
"Pekala, bu iyiliğiniz sizde kalabilir.
Sana bir tane daha borçluyum.

1215
01:19:50,920 --> 01:19:52,640
"Sanırım onlara ihtiyacın olacak."

1216
01:19:52,680 --> 01:19:54,760
Hiç iyi avukat tanıyor musun?

1217
01:19:56,000 --> 01:19:58,000
"Benimki iskelede olacak
benimle."

1218
01:20:39,320 --> 01:20:41,520
""

1219
01:20:45,960 --> 01:20:47,920
"Devam et. Hee hee hee!"

1220
01:20:49,080 --> 01:20:51,520
"İşte bu. Vay!"

1221
01:20:53,120 --> 01:20:55,800
"Yay!"

1222
01:20:55,840 --> 01:20:58,880
"Çabuk, seni yakalayacağım."
""

1223
01:20:58,920 --> 01:21:00,920
"Sıkı tutun bebeğim."

1224
01:21:00,960 --> 01:21:02,880
"Düşersem beni tutsan iyi olur."

1225
01:21:02,920 --> 01:21:05,360
"Elbette seni yakalayacağım.
Seni her zaman yakalayacağım."

1226
01:21:05,400 --> 01:21:07,920
"Asla ama asla düşmene izin verme,
çünkü seni seviyorum."

1227
01:21:07,960 --> 01:21:09,760
"Ben de baba."

1228
01:21:11,200 --> 01:21:13,440
""

1229
01:21:13,480 --> 01:21:15,480
""

1230
01:21:30,800 --> 01:21:32,960
""

1231
01:21:33,000 --> 01:21:35,560
"Düşersem beni tutsan iyi olur."

1232
01:21:35,600 --> 01:21:38,080
"Elbette seni yakalayacağım.
Seni her zaman yakalayacağım.

1233
01:21:38,120 --> 01:21:40,600
"Asla ama asla düşmene izin verme,
çünkü seni seviyorum."

1234
01:21:40,640 --> 01:21:42,640
"Ben de baba."

1235
01:21:53,680 --> 01:21:57,120
Sky Access Services'in Altyazıları
www.skyaccessibility.sky